这种作用 - 翻译成英语

• that role
• this effect
• this function
• this action

在 中文 中使用 这种作用 的示例及其翻译为 英语

这种作用可通过采取新的举措以及在落实第三次外空会议各项建议方面不断取得进展而得到加强。
That role could be strengthened by new initiatives, as well as by continued progress in implementing the recommendations of UNISPACE III.

这种作用似乎适用于许多基本视觉特征，这表明这种“填充”是一般和基本的感知机制。
This effect seems to hold for many basic visual features, indicating that this‘filling in' is a general, and fundamental, perceptual mechanism.”.

为了继续发挥这种作用，大会必须继续演进，努力为我们时代的各种主要挑战提出可持续的解决办法。
In order to continue playing that role, the General Assembly must continue to evolve and to strive to deliver sustainable solutions to the major challenges of our time.

这些技术的飞跃，主要是高新技术在应用中起到了重要作用，这种作用越来越显著。
These technological leap, mainly played an important role in the high-tech applications, this effect more remarkable.

该股在申诉程序的所有阶段都以行政部门的名义行事，而这种作用从一开始就已向有关各方说明。
The Unit acted on behalf of the Administration at all stages of the appeals process, and that role was made clear to all parties from the outset.

在动物模型骨组织中，27HC具有抗雌激素作用，而17β-雌二醇（bioE2）可以减轻这种作用。
In animal models, 27HC has an anti-estrogen effect in bone, and 17beta-estradiol mitigates this effect.

但说实话，即使你的理由是空洞的，听起来很虚，它仍然会起到这种作用。
But honestly, even if your reason is inane and unimpressive, it will still carry this effect.

信托基金无疑已发挥了有益的作用，但是，"纪尧姆院长遗憾地说，"这种作用仍然是有限的。
This Trust Fund has undoubtedly played a useful role, but", regretted the President," that role has been a limited one.

由于茶叶中富含的咖啡碱具有兴奋作用，且这种作用会维持一段时间。
Caffeine contained in tea has an excitatory effect and and this effect will last for a period of time.

联合国在该问题上可以发挥作用，但这种作用在于支持冲突双方。
There is a role for the United Nations in this issue, but that role is in supporting the two parties to the conflict.

一些研究甚至认为，你可以喝凉开水（以最大限度地发挥这种作用12，13，14，15，16）。
Some studies suggest that you may be able to maximize this effect by drinking cold water(12, 13, 14, 15, 16).

与包括私营部门在内的其他利益悠关者建立伙伴关系，是加强这种作用的有效途径之一。
Building partnerships with other stakeholders, including the private sector, is one of the effective means in strengthening that role.

一些研究甚至认为，你可以喝凉开水（以最大限度地发挥这种作用12，13，14，15，16）。
Some studies suggest that you can maximize this effect by drinking cold water(12, 13, 14, 15, 16).

数据一直在现代工业中发挥着重要作用，而且这种作用每年都在变得越来越突出。
Data has always played an important role in modern industry, and that role is becoming more prominent with each passing year.

在豆类、谷物和蔬菜中的植物蛋白似乎没有这种作用。
Plant proteins from beans, grains and vegetables do not seem to have this effect.

他说，如果所有动物都睡觉，它必须在生存中发挥关键作用，但这种作用仍然是难以捉摸的。
If all animals sleep, he says, it must play a critical role in survival, but that role remains elusive.

动物研究表明，螺旋藻也可能具有神经保护作用，但需要进行人体研究来证实这种作用。
Animal research suggests spirulina may also be neuroprotective, but human studies are needed to confirm this effect.

重申联合国在军备管制和裁军领域中的作用和会员国承诺采取具体步骤来加强这种作用，.
Reaffirming the role of the United Nations in the field of arms regulation and disarmament and the commitment of Member States to take concrete steps to strengthen that role.

更可怕的是这些肥胖基因很多是在胎儿时期就开始启动作用，而且外部环境也会加速这种作用。
Many of these obese genes start to function during the fetal period, and the external environment will accelerate this effect.

贸发会议可在协助发展中国家参与电子商务方面发挥重要作用，这种作用不应被其他国际组织所取代。
UNCTAD had an important role to play in helping developing countries to participate in e-commerce, and that role should not be taken over by other international organizations.