这种印象 - 翻译成英语

• that impression
• that perception

在 中文 中使用 这种印象 的示例及其翻译为 英语

比如，美丽的日出给我们这种印象，生活的确并不糟糕。
A beautiful sunrise, for instance, gives us the impression that life is not that bad, really.

部队的行动必须给人这种印象，即我们无意发动战争，反对我们的奥地利兄弟。
The behavior of the troops must give the impression that we do not want to wage war against our Austrian brothers.

提出这个问题是因为有这种印象：会员国不要世贸组织同联合国及其活动产生有机的联系。
The question was raised in the context of the impression that Member States did not want WTO to be organically linked to the United Nations and its activities.

那些不习惯于禅修的人会抱有这种印象：他们之所以看见事物，是因为他们有想要去看它们的意愿。
Those who are not used to meditation cherish the impression that they see things because they possess the will to see them.

她的言谈举止让人很难不产生这种印象：她认为自己是宇宙的中心，她自己的个人梦想迷人而重要。
It was hard to avoid the impression that she thought herself the centre of the Universe, her dreams eminently fascinating and important.

为什么我觉得新几内亚人比西方人聪明这种印象可能是正确的，有两个理由容易得到认可。
It's easy to recognize two reasons why my impression that New Guineans are smarter than Westerners may be correct.

但是，这些信函从未提及他们的子女，这就强化了这种印象，即，孩子们事实上是澳大利亚公民。
However, these letters never referred to their children, which reinforced the impression that the children were, in fact, Australian citizens.

但是，这种印象被修改时，我们认为手稿同意，甚至在材料不完善之处，并在最显眼的错误。
But this impression is modified when we consider that the manuscripts agree even in material imperfections and in the most conspicuous errors.

我认为，这种印象往往容易受到多种偏见的影响。
I would argue that such impressions are often susceptible to many sorts of biases.

但是，这种印象正在迅速从第一分钟的比赛中渐行渐远。
But this impression is quickly fading away from the first minutes of the game.

这种印象是一种敬意，对权力的积极赞扬，权力的来源是凯特最后一件神秘的事情。
This impression was a tribute, a tribute positively to power, power the source of which was the last thing Kate treated as a mystery.

格林博士的著作纠正了这种印象，而且改变了人们对美国起源的理解。
Dr. Gehring's work corrects that image, and changes the picture of American beginnings.

但这种印象之所以是错误的，是因为抗议的目标并不必然是项目中止或迁移。
The reason this kind of impression is wrong is because the main aim of these protests isn't necessarily the halting or relocation of such projects.

当然,如果分析,只不过这种印象可能会被证明是一种好奇的感觉;
Of course, if analyzed, this impression might have proved to be nothing more than a feeling of curiosity;

但这种印象是具有欺骗性的：他们几乎不能忍受亲近的人拒绝他们。
But this impression is deceptive: they can hardly bear it if people close to them should reject them.

总的来说，这种印象非常积极，我认为他们所采取的方向是正确的方向。
Overall the impression is very positive, and I think the direction which they're taking is the right direction.

和“垃圾山！”电话，您必须有这种印象，这几天辩论变得容易得多。
Calls, you have to have this impression, a debate these days is much easier.

答：我不知道为什么会有人产生这种印象，得出这样的结论。
A: I don't know how they got such impression and come to that conclusion.

随后围绕该历史形成的贫困旅游只会使这种印象变得更糟。
The subsequent poverty tourism that has shaped up around that history has only made this impression worse.

大声”和“音量”这两个词增进了这种印象。
The words“loud” and“volume” add to this impression.