这种定义 - 翻译成英语

• this definition

在 中文 中使用 这种定义 的示例及其翻译为 英语

这种定义强调语言的社会功能，着眼于人类使用语言去表达自己或者是控制周围环境中的客体。
This definition stresses the social functions of language and the fact that humans use it to express themselves and to manipulate objects in their environment.

根据这种定义，缅甸仍然至少还有1,500名政治拘留犯。
Under this definition, there remain at least 1,500 political detainees in Myanmar.

这种定义的有效性在MxTNI™电路板上得到了验证，MxTNI板是一块SIMM板大小的小型网络服务器。
The viability of this definition is demonstrated on the MxTNI™-board, a miniature web server of the size of a SIMM board.

很显然，这种定义是广泛的，它包含了悲喜剧、各种比赛和游戏、音乐舞蹈表演和欣赏等等。
Obviously, this definition is broad, it includes the tragicomedy, various competitions and games, enjoy music and dance performances and so on.

在确定这种定义之后，"委员会应研究单方面行为者的能力和权力。
After establishing such a definition," the Commission should study the capacity and authority of the author of a unilateral act".

在许多国家，这种定义对妇女不利，因为仅当使用武力和暴力时罪名才成立。
In many countries, such a definition worked to women' s disadvantage, because it required that force and violence be used.

没有这种定义，就无法为PPWT建立目前缺乏的那种核查制度。
Without such a definition, there would be no way to develop a verification regime for the PPWT, which at the moment it is lacking.

一种担心是，这种定义可能会不适当地将法律概念与技术概念混为一谈。
One concern was that the definition might inappropriately confuse legal and technical concepts.

然而，这种定义与“云计算”通常的用法并不匹配，由于它并未包括向在线服务中存储数据。
However, that definition does not match the common use of"cloud computing", since it does not include storing data in online services.

他对这种定义的必要性提出了质疑，因为《公约》第2、4和6条已经规定：法律保护受害者。
He questioned the need for such a definition, if articles 2, 4 and 6 of the Convention stated that victims were protected by law.

这种定义和评价法对具有相当大的认识方面，即议程制定影响的贸易政策界推进何种议题和建议产生影响。
Such definitions and assessments influence what issues and proposals are promoted by the trade policy community, which has considerable epistemic, i.e. agenda-setting influence.

在没有这种定义的情况下，秘书处对信息和通信技术的总费用没有全面了解。
In the absence of such definition, the Secretariat does not have a comprehensive view of the total cost of ICT.

在导致这种定义之前的对话当中，圣灵常常处于争论的中心。
And in the conversations that led up to this definition, the Holy Spirit was often at the center of debate.

业务架构的这种定义把业务职能和实现它的业务服务-获取业务能力的手段-放到了第一线。
Such definition of Business Architecture places business functionality and realizing it business services- the means of access to business capabilities- into the frontline.

正相反，这种定义反映出空前的贫困和社会排斥的严峻现实。
Quite the contrary, such definitions reflect a grim reality of unprecedented poverty and social exclusion.

MiltonW.hay借鉴这种定义，认为医务工作者可以合理诊断下列类别的精神痛苦：.
Milton W. Hay builds on such definitions and believes health-care staff can diagnose spiritual suffering in the following categories.

虽然这种相当的定义可能被列入本条款草案中,他却不曾认为这种定义确有必要。
Although an equivalent definition could be included in the draft articles, he did not think that such a definition was strictly necessary.

牙买加刑法中对强奸所下的定义不够明确；她问到是否曾经考虑将配偶强奸纳入这种定义。
The definition of rape in the Jamaican Penal Code was inadequate; she wondered whether consideration had been given to including marital rape in that definition.

若干委员支持该定义以《规约》的用语为基础，而有些委员则指出，这种定义在著作中受到广泛的批评。
Several members supported grounding the definition in the language of the Statute, though some members noted that this definition had been widely criticized in writings.

国内法中关于酷刑的定义的信息，包括说明这种定义是否完全符合《公约》的定义；.
Information on the definition of torture in domestic law, including indications as to whether such a definition is in full conformity with the definition of the Convention;