这种沉默 - 翻译成英语

• this silence
• this silent
• this silencing

在 中文 中使用 这种沉默 的示例及其翻译为 英语

如前所述，这种沉默是由于政府对国内日益繁荣的艺术市场的推动以及在国外推广中国艺术展览而导致的。
As already noted, this silence results from the government's growing support of the domestic art market and its promotion of Chinese art exhibitions abroad.

这种沉默挣扎和自制大约持续了二十秒钟；然后，伯爵抬起他那苍白的脸。
This silence, self-control, and struggle lasted about twenty seconds, then the count raised his pallid face.

然而，这种沉默正在被打破，妇女和女童正在勇敢地报告她们的经历，并要求伸张正义。
However, this silence is being lifted as women and girls courageously are reporting their experiences and demanding justice.

但是，这种沉默会使流产后苦苦挣扎的妇女很难获得所需的帮助和支持。
But this silence can make it difficult for women who are struggling with the aftermath of miscarriage to get the help and support they need.

这种沉默只能当作含蓄地宽恕埃塞俄比亚违背边界委员会2002年7月17日的命令的行为。
This silence can only be taken as implicitly condoning Ethiopia' s defiance of the Boundary Commission' s Order of 17 July 2002.

这种沉默消除了对有侵犯性的极端主义和专制政策的任何检查。
This silence removes any checks against encroaching extremist and authoritarian policies.

为了解释这种沉默对基础具有决定性的彼得是不可接受的。
To interpret this silence as decisive against its foundation by Peter is inadmissible.

而这种沉默，也就是非现实的凯旋等个人行程有时要面对的一部分。
And this silence, too, is part of the non-triumphal reality such personal journeys sometimes have to face.

当然，这种沉默表明对该政策缺乏理解，而非知情同意。
And of course concerns that silence indicates a lack of understanding rather than informed consent to the policy.

这种沉默带来了耻辱，这意味着大多数患者最终因为诊断结果而感到被羞辱。
That silence brings stigma, meaning that most patients end up feeling insulted by the diagnosis.

在人类世，这种沉默和非限定性终于有了呈现方式：那就是毁灭其他的一切。
In the Anthropocene, that silence and that nonfinitude finally takes on form: its silence is really the destruction of everything else.

提交人认为，这种沉默证明他们在这一问题上的论点。
The authors consider that that silence corroborates their arguments on this issue.

然而，正如第2段所言，这种沉默可有助于认定该国是否同意解释性说明。
Nevertheless, as indicated in the second paragraph, such silence might be relevant to determining whether the State had approved an interpretative declaration.

(b)保持沉默,这种沉默不成为判定有罪或无罪的考虑因素;
(b) To remain silent, without such silence being a consideration in the determination of guilt or innocence;

保持沉默,而且这种沉默不作为判定有罪或无罪的考虑因素;
(b) To remain silent, without such silence being a consideration in the determination of guilt or innocence;

我们希望这种沉默并非预示着，这个被人称为庄严的机构，实际上正在接受瞻仰。
Let us hope that this silence is not a sign that this august body, as some call it, is in fact lying in state.

这种沉默带来耻辱，它意味着大部分患者在听到诊断时会有被羞辱的感觉。
That silence brings stigma, meaning that most patients end up feeling insulted by the diagnosis.

这种沉默削弱了我参与的进程，对维护美国作为反对破坏文化遗产的力量的合法性构成了挑战。
That silence undercuts the process I was part of, creating a challenge to maintain U.S. legitimacy as a force opposing destruction of cultural heritage.

这种沉默强烈暗示相互理解的共谋关系，从业者同意当今教英语从思想上说是做自己喜欢的事。
Such silence strongly suggests a complicity of understanding, with the practitioners in agreement that to teach English today is to do, intellectually, what one pleases.

他的距离,和一些尊严,她尊重他,它伤害了她,这种沉默和撤军。
His distance, and some kind of dignity, which she respected in him, much as it hurt her, by this silence and withdrawal.