这种看似 - 翻译成英语

• this seemingly
• this seeming
• that appears

在 中文 中使用 这种看似 的示例及其翻译为 英语

这种看似简单的行为掩盖了巨大的活力，它的破碎使它具有极大的灵活性。
Such seeming simplicity conceals tremendous dynamism and its fragmentation gives it maximum flexibility.

这种看似简单的互动变成了一个反馈循环，生成的数据可以帮助亚马逊了解更多个人需求并进行实时响应。
Yet that seemingly simple interaction becomes a feedback loop, generating data that can help Amazon learn more about individual needs and respond in real time.

专家提醒，这种看似酣畅的消遣手段其实并不利于身体健康。
Experts remind that this seemingly smooth pastime is actually not good for your health.

通常，这种看似简单的计算实际上十分复杂，因为研究人员不确定检测的样本体积有多少。
Often, such a seemingly trivial calculation is complicated, because researchers aren't sure exactly how much volume they are analysing.

这种看似简单的划分在21世纪复杂的地缘政治中很难发挥作用。
This deceptively simple demarcation hardly plays out easily in the complex geopolitics of the 21st century.

生物工程能否成为这种看似不可能的解决方案，最终让我们成功战胜时间？?
Could bio-engineering projects be the solution to this seeming impossibility, finally allowing us to sidestep time?

但到了2015，甚至这种看似快捷的过程也算不上快了。
But in 2015, even that seemingly expedited process won't do.

在目前免费制大趋势下，《荒野星球》仍大胆采用这种看似“老旧”的收费模式。
Free system in the current trend, the WildStar is still bold use of this seemingly"old" charging mode.

这些知名人士承认，他们害怕老化和死亡，他们现在正在投资寻找补救措施来因应这种看似不可避免的结果。
These famous people confessed that they're afraid of aging and death and they're now investing in finding remedies against this seemingly“inevitable” outcome.

这种看似无辜的黄色染料在桌子上坐了大约40年，直到20世纪初，当实验室的科学家们意识到它的效率，一个爆炸性的。
This seemingly innocent yellow dye sat on the table for roughly 40 years until the early 1900s, when laboratory scientists realized its efficiency as an explosive.

但是根据最近一项研究，这种看似有益的做法却带来了令人意外的健康风险：漱口水的使用会增加糖尿病患病风险。
But according to new research, this seemingly beneficial practice may pose a surprising health risk: mouthwash use could increase the risk of diabetes.

现在，一群来自西班牙物理学家首次从理论上解答了这种看似矛盾现象--姆彭巴(Mpemba)效应--是怎么发生的。
Now, for the first time a team of Spanish physicists has worked out how and why this seeming paradox- known as the Mpemba effect- can occur.

这种看似不正常的延迟在90年代晚期出现过，2003年又再次出现，当时产出已经超过了潜在水平，之后通货膨胀实际水平下降。
This seemingly perverse lag can be seen during the late 1990s and again in 2003 when inflation actually declined after output had already surpassed potential.

这种看似平凡的小白花,早就被尊为“最温柔的美肤力量”,连婴儿的稚嫩肌肤都可以使用。
This seemingly ordinary little white flower has long been honored as the"gentlest skin power", even the baby's tender skin can be used.

虽然德语不像其欧洲邻国的语言那样，它并不是一门源于罗马语系的语言，但是学习这种看似极具挑战性的语言将有许多意想不到的好处和惊喜。
Although German is not a Romance language like some of its European neighbors, there are many benefits and unexpected surprises learning this seemingly challenging language.

考虑到公司的良好业绩，这个目标似乎是现实的，但是它没有考虑到一些可观的巨大成本来降低这种看似庞大的盈利能力。
Given the company's solid results, this goal seems realistic, but it doesn't take into account some significant costs that moderate this apparently massive profitability.

这种看似自相矛盾的行为却是这个….
This seemingly contradictory situation has….

这种看似矛盾的现象确实正在发生。
This seemingly contradictory phrase is in fact spot-on.

这种看似毫无头绪的合成路线，长达47步。
This seemingly clueless synthetic route lasts 47 steps.

这种看似无害的症状可能是心脏病发作的征兆。
This seemingly innocuous symptom could be a sign that you're having a heart attack.