这种观念 - 翻译成英语

• this concept
• this idea
• that notion
• this conception
• that perception
• this mindset
• this view
• this vision
• this attitude

在 中文 中使用 这种观念 的示例及其翻译为 英语

我们作为国家和人民，坚决反对这种观念。
As a country and as a people, we emphatically reject that notion.

从某种程度上来讲，这种观念是对的。
There is a certain extent to which this idea is correct.

这种观念在我的脑子里越来越清晰。
This vision is becoming ever clearer in my mind.

这种观念在我们的国家根深蒂固。
This attitude is deeply rooted in our country.

可悲的是，世界各地的宣教士有时会屈服于这种观念。
Sadly, missiologists around the world sometimes capitulate to this mindset.

这种观念只会助长民族、宗教和种族排他论。
Such a view would only aid the forces of ethnic, religious and racial exclusivity.

这种观念同样适用于现在。
That idea is equally applicable for today as well.

当然，这种观念主要是在国内。
Evidently, this type of ideas will be mostly internal.

这种观念对全世界的妇女和女童都有害。
This notion is harmful to women and girls globally.

他们会将这种观念传递下去。
And he would send these ideas.

这种观念无论如何….
That kind of idea anyway….

这种观念并不会轻易消失。
That idea will not go away easily.

时至今日,这种观念依然没有完全消失。
Even in our day such ideas have not totally disappeared.

今天，这种观念已经不再是能接受的了。
Today, this belief is no longer acceptable.

这种观念长期占据着主导地位。
This perception has long been dominant.

这种观念使妇女远离政治。
This perception has kept many women away from politics.

这种观念在今天仍然存在。
That concept still exist today.

这种观念有着宗教渊源。
These ideas have a religious origin.

今天，这种观念已经不再是能接受的了。
That concept is no longer acceptable.

这种观念并不会轻易消失。
Such concepts do not easily disappear.