这种言论 - 翻译成英语

• such statements
• this rhetoric
• such remarks
• this argument
• this kind of speech
• such utterances
• such talk

在 中文 中使用 这种言论 的示例及其翻译为 英语

阿塞拜疆通过这种言论和行动，试图为其错误行径披上伪装，并规避将纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突军事化及其后果的责任。
Resorting to such statements and actions, Azerbaijan tries to disguise its wrongdoings and evade responsibility for militarizing the Nagorno Karabakh conflict and its consequences.

这种言论对中美关系的未来发展是非常危险的，中方坚决反对。
Their remarks are harmful for the development of China-US relations in future and the Chinese side is firmly opposed to these remarks..

一种更好的解释是，这种言论是针对第三方说的。
A better explanation is that this rhetoric is aimed at third parties.

美国不应该低估这种言论的影响力，为本地区制造一个新的和非预期的现实”。
Americans shouldn't underestimate the extent to which such rhetoric can spark reaction which can create a new and unintended reality for the region.”.

这种言论往往由政治官员发表，并通过某些重要的学派使之合理化和纳入理论。
Such speech, often used by politicians, is increasingly being rationalized and put into theory by certain important schools of thought.

还令委员会关注的是，这种言论不符合《公约》关于民族和族裔平等的基本原则(第四条)。
The Committee is further concerned that such speech is inconsistent with the fundamental principle of racial and ethnic equality underlying the Convention(art. 4).

当然，这种言论给予优于别人的感觉，但在同一时间，他们包括了很多负面的东西。
Of course, this kind of talk give a sense of superiority over others, but at the same time, they include a lot of negative things.

令人遗憾的是，目前，我们的政治和文化偶像很少鼓励这种言论。
Regrettably, at present, our political and cultural icons rarely encourage such discourse.

当然，我们还是必须欢迎和捍卫这种言论和新闻自由。
And yet we must, of course, welcome and defend this freedom of speech and of the press.

如果违背责任，滥用自由，煽动民族仇恨或不容忍，这种言论自由是不允许的。
When these responsibilities are not respected and when the freedom is misused, as when media incite nationality based hatred or intolerance, such expression is impermissible.

种族、族裔和仇外心理偏见是这种言论和做法的根源，它们与《世界人权宣言》原则和将歧视行为列为非法的国际公约背道而驰。
Racial, ethnic and xenophobic prejudice underpins such utterances and practices, which are incompatible with the principles of the Universal Declaration of Human Rights and the various international conventions outlawing discrimination.

这种言论也违反了安全理事会有关伊拉克的决议。这些决议都强调尊重伊拉克的主权、领土完整和政治独立。
Such talk also violates the Security Council resolutions relating to Iraq, all of which stress respect for Iraq' s sovereignty, territorial integrity and political independence.

乌干达政府向专家组否认该名乌国防军上校发表过这种言论(见附件40)；但专家组证实确曾发表过上述言论(见附件41)。
The Government of Uganda denied to the Group that the colonel had made that claim(see annex 40); however, the Group confirmed that the claim had indeed been made(see annex 41).

因此，男女领导人的政治意志已经受到这种言论的严重考验，特别是因为男子的越轨行为和犯罪活动的发生比例和严重程度日趋严重。
Political will by male and female leaders has therefore been seriously tempered by this opinion, especially as the rate and intensity of deviant behaviour and criminal activity by men has been increasing.

此外，当你的孩子们、特别是青少年们，对他们的父亲有不尊重的言谈时，一定要让他们知道这种言论是不能被接受的。
In addition, when your kids, particularly as teenagers, make comments that disrespect their father, be sure to let them know that such speech is unacceptable.

这种言论往往是套话。
Often these are swearwords.

这种言论自由能够允许么?
Is free speech permitted?

这种言论驱使共和党人疯狂。
This drives the Republicans crazy.

这种言论驱使共和党人疯狂。
And that realization is driving the Republicans crazy.

在目前，这种言论依然是科幻。
At this point, such talk is still science fiction.