这种进展 - 翻译成英语

• such progress
• such advances
• that development

在 中文 中使用 这种进展 的示例及其翻译为 英语

就象穿透大峡谷的溪流一样，这种进展往往必须克服巨大的障碍。
Like a stream cutting its way through a giant canyon, such progress often must overcome enormous obstacles.

确认叙利亚政府在履行某些承诺方面取得了部分进展，但认为这种进展尚不足够，.
Recognizing the partial progress made by the Syrian Government in implementing some of its commitments, but considering such progress insufficient.

但是，这种进展在内陆发展中国家中分布不均，且其范围和影响往往有限。
However, this progress was uneven among the landlocked developing countries and often limited in scope and impact.

这种进展应该为全人类造福，同时亦应按照一套国际间商定的伦理价值和原则向前发展。
That progress should be exploited for the benefit of all humanity and should be developed in accordance with a set of internationally agreed ethical values and principles.

这种进展将为正在进行的谈判提供可能的最佳背景。
Such a development would provide the best possible backdrop to the ongoing negotiations.

这种进展突出地表明,必须确保紧急救济和复兴援助方案与长期发展倡议有效地结合起来。
This development has highlighted the need to ensure that emergency relief and recovery assistance programmes are linked effectively to longer-term development initiatives.

这种进展将会继续下去，并且是可持续性的，因为更多的女性认为这是可能的，更是可取的。
That progress will continue and be sustainable as more women see that it is possible and desirable.

尽管有这种进展，所有美洲国家都关切下列问题：.
In spite of such progress, all countries in the Americas are concerned with the following issues.

然而，这种进展仍不足以实现使全球提高能源效率的速度提高一倍的目标。
However, progress is insufficient to double the global rate of improvements in energy efficiency as called for by the target.

在这种进展的基础上，首席执行官可以采取进一步的措施，以获得有关重要战略问题的宝贵意见。
Building on this progress, CEOs can take further steps to getting valuable input on key strategic questions.

然而，这种进展在很大程度上仍然有待变成实地的积极行动。
However, to a large extent, this progress remains to be translated into positive action on the ground.

欧洲联盟认识到这种进展，它继续鼓励进一步增进核安全并加强它在这个领域的承诺。
Recognizing this progress, the European Union continues to encourage the further enhancement of nuclear security and to strengthen its commitment in this field.

大约一刻钟这种进展，把我们带到科索；.
Some quarter of an hour of this sort of progress, brought us to the Corso;

这种进展只有在管理国与特别委员会全面合作解决该问题的情形下才能实现。
Such progress would be made only when the administering Powers cooperated fully with the Special Committee with a view to resolving the issue.

这种进展由于常常是在面临各方面重重挑战的艰难时期取得的，其意义尤为重大。
That progress was all the more significant as it was often carried out in difficult periods of multiple and varied challenges from all quarters.

虽有这种进展，在2009年需要抗逆转录病毒疗法的15岁以下儿童只有28%实际得到这种疗法。
Despite this progress, only 28 per cent of children under 15 in need of antiretroviral therapy received it in 2009.

虽然这种进展令人鼓舞，但令人担忧的是，若干过了完成点的重债穷国继续有受到债务困扰的迹象。
While this progress is encouraging, there is concern that a number of post-completion point heavily indebted poor countries are continuing to show signs of debt distress.

各方还普遍认为，这种进展应该表现为法律义务的形式----具有约束力的义务，以推动裁军中的法治。
There is also widespread agreement that this progress should be registered in the form of legal commitments-- binding obligations that advance the rule of law in disarmament.

他告诫说，这种进展会在一个局势已经紧张的区域形成军事对抗气氛。
He cautioned that such progress would create a climate for military confrontation in an already tense region.

这种进展特别要归功于各国在国家一级和在区域或国际合作框架内采取的行动。
This progress is a result, in particular, of actions undertaken by States both at the national level and within the framework of regional or international cooperation.