在 中文 中使用 这项修正案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这项修正案在提出今天的修正案的国家要求进行投票后获得通过。
That amendment was adopted following a vote requested by the same country 这项修正案为国际法庭管辖范围之外案件的移交建立了又一种机制，从而提高了法庭的效率。
That amendment creates an additional mechanism for the referral of cases out of the Tribunal' s jurisdiction, thereby improving the Tribunal' s efficiency.然而，主席指出，委员会大多数成员似乎反对这项修正案。
主席说，安提瓜和巴布达、中国、格林纳达、圭亚那和阿拉伯利比亚民众国已成为这项修正案的提案国。
The Chair said 我们不会要任何人同意我们的立场，但在我们看来，这项修正案应该被驳回。
We are not recruiting anyone to our position, but it seems to us that this amendment should be rejected.舰队法》的第二修正案则于1908年3月27日获得通过；这项修正案包含10亿金马克的预算，并且规定战列舰的使用年限将从25年降低至20年。
The Second Naval 这项修正案是TeRoroa怀唐伊调解庭报告的争议性建议导致的，官方购买私人土地面积以解决索赔。
This amendment came about following the controversial recommendation in the Waitangi Tribunal's Te Roroa Report that the Crown purchase an area of private land for return to claimants in a settlement.这项修正案旨在防止某个机构为了自身利益在以色列或国外通过事实上而非法律上的代理人来逃避法律责任。
This amendment aims at preventing an agency from evading the law by using an individual acting de facto, but not de jure, on its behalf in Israel or abroad.周二，印度内政部长阿米特·沙阿在国会辩论时表示，穆斯林不会从这项修正案中受益，因为“他们没有因宗教信仰而受到迫害”。
Addressing Parliament on Tuesday, Shah said that Muslims“will not benefit from this amendment because they have not been persecuted on the basis of religion.”.这项修正案力求把三类武器扩大到非国际武装冲突中，因为在国际武装冲突中使用这些武器已被视为战争罪行。
This amendment aims to extend to non-international armed conflicts three categories of weapons, the use of which is already considered as a war crime in international armed conflicts.这项修正案随后经大会于1995年12月21日核可(第50/155号决议),将于获得三分之二多数缔约国同意后生效。
This amendment, which was further approved by the General Assembly on 21 December 1995(resolution 50/155), will enter into force when it has been accepted by a two-thirds majority of the States parties.他强调这项修正案的重要性，因为主席正在积极参与目前正在牙买加就海床采矿守则进行谈判。
He stressed the importance of that amendment, in view 阿拉伯集团希望，这项修正案将获得所有国家的支持，大会成员最终将对这一非常重要的决议草案投赞成票。
The Arab Group hopes that this amendment will have the support of all States and 在执行这项修正案时，信贷安排包括一支2亿美元容量的左轮手枪、一笔3亿美元的定期贷款和一架1.5亿美元的手风琴。
On execution of this amendment, the credit facility consisted 因此，每当九，或更确切地说，十个州，在一项特别修正案的要求中团结一致，这项修正案必须绝对有效。
And consequently, whenever nine, or rather ten States, were united in the desire of a particular 因此，每当九，或更确切地说，十个州，在一项特别修正案的要求中团结一致，这项修正案必须绝对有效。
Whenever nine or rather 10 states were united in the desire of a particular 这项修正案的支持者….
Supporters of this amendment….如果这项修正案通过什么?
What is their intention if this amendment passes?如果这项修正案通过什么?
But what happens if this amendment is passed?这项修正案并非要否定这些。
This amendment will not stop that.
