在 中文 中使用 进口回复 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在一些情况下，某些国家没有提交进口回复，是因为处于争论中的化学品已不再使用，或者是从未被允许使用。
In some instances countries have not submitted import responses because the chemicals at issue are no longer, or have never been, allowed to be used.马里、毛里塔尼亚和塞内加尔还提交了28份进口回复(以前一份也没有),而布基纳法索将所提交的进口回复数量从六份增加至28份。
Mali, Mauritania and Senegal have also submitted 28 import responses(previously there had been none), while Burkina Faso has increased the number of import responses submitted from 6 to 28.进口回复----最终决定：在具备各项法律和体制要件时，各缔约方能够针对应适用事先知情同意程序的各类化学品做出最终进口回复；.
Import response- final decision: Parties are able to provide a final import response on chemicals subject to the prior informed consent procedure as the legislative and institutional requirements are now in place;(b)邀请尚未提交甲草胺、涕灭威和硫丹进口回复的缔约方提交进口回复，或在认为必要时请求秘书处帮助。
(b) Invites parties which have not yet done so to submit import responses for alachlor, aldicarb and endosulfan, or to request the Secretariat for assistance if deemed necessary;在过渡期间,参与国家将得到所有增列入附件三的化学品的决定指导文件副本,并被要求提供进口回复。
That participating States would receive copies of decision guidance documents for any new chemicals added to annex III during the transition period and would be requested to provide an import response.所有进口回复均可纳入于《公约》生效之后发表的第一期《知情同意通报》、并得到缔约方大会第一次会议的承认。
All import responses would be included in the first PIC Circular issued following the entry into force of the Convention and be recognized by the first meeting of the Conference of the Parties.(c)试行阶段：试行阶段涵盖本战略计划通过前的那个时期，包括已经开发的工具，例如进口回复模块；.
(c) Pilot phase: The pilot phase covers the period before adoption of this strategic plan and includes tools already developed such as the import response module;总的来看，事先知情同意区域范围内农药进口回复的平均水平相当一致，特别适合那些没有提交进口回复的缔约方。
Overall the average level of import responses for pesticides is reasonably consistent across the PIC regions, particularly if corrected for those Parties that have submitted no import responses.因此截止2008年6月，相关数据跨越了《公约》关键义务履行情况的将近十年时间，这些义务包括最后管制行动通知、极其危险农药制剂和进口回复。
As of June 2008, there are, therefore, data spanning almost 10 years regarding the implementation of the key obligations of the Convention, including notifications of final regulatory action, severely hazardous pesticide formulations and import responses.时至2008年4月30日，10个缔约方（吉布提、赤道几内亚、厄立特里亚、格鲁吉亚、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、马绍尔群岛、摩尔多瓦、纳米比亚和乌克兰尚未提供任何进口回复。
As of 30 April 2008, 10 Parties(Djibouti, Equatorial Guinea, Eritrea, Georgia, Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Marshall Islands, Moldova, Namibia and Ukraine) had not provided any import responses.公约》明确规定,各缔约方应在不迟于《公约》对其生效之日就每种化学品向秘书处送交一份进口回复。
The Convention is clear that each Party shall, no later than the date of entry into force of the Convention for it, transmit import responses for each chemical to the secretariat.衡量这一方案成功与否的方法是，各国是否有能力履行《公约》规定的其义务，特别是提交最后管制行动通知和进口回复的义务。
Measures of the success of this programme will include the ability of countries to meet their obligations under the Convention, in particular with regard to the submission of notifications of final regulatory actions and import responses.在49个《公约》缔约方中，有14个国家(29％)对所有化学品都提交了进口回复，但有八个国家(16％)则没有提交任何进口回复。
Of the 49 countries that were Parties to the Convention, 14(29 per cent) had provided import responses for all chemicals while eight(16 per cent) had provided no import responses at all.第19条第2段具体论述了秘书处的作用，第10条第3段吁请向各缔约方提供援助以帮助他们完成进口回复。
Article 19, paragraph 2, specifies the role of the secretariat, and article 10, paragraph 3, calls for assistance to Parties in completing their import responses.该文件意在审查最后管制行动通知、极为危险的农药制剂以及进口回复方面的进展情况，并确定可以吸取的经验教训。
The document was intended to review progress and identify lessons that could be learned with regard to notifications of final regulatory action, severely hazardous pesticide formulations and import responses.截至2010年10月31日，12个缔约方（博茨瓦纳、吉布提、赤道几内亚、格鲁吉亚、莱索托、马尔代夫、马绍尔群岛、纳米比亚、塞尔维亚、索马里、汤加和乌克兰）从未提交进口回复。
As at 31 October 2010, 12 parties(Botswana, Djibouti, Equatorial Guinea, Georgia, Lesotho, Maldives, Marshall Islands, Namibia, Serbia, Somalia, Tonga and Ukraine) had provided no import responses.另外函件中还提供关于所提交进口回复的资料和一份该缔约方在通过《公约》之前和之后提交的通知书的清单。
Letters may also include information on the import responses submitted and a list of notifications submitted by 经验表明,此类会议对批准公约、进口回复和最后管制行动通知的水平的影响可能需要多达一年时间才能凸现出来。
Experience has shown that the impact 编制《事先知情同意通报》以及管理进口回复和最后管制行动通知的提交工作取决于一个最新数据库，而这种数据库需要持续的维持和更新。
Preparation 此外，非洲、亚洲和近东缔约方提交的农药进口回复数目与工业化学品进口回复数目之间存在重大差异。
In addition, there was a significant disparity between the number of import responses for pesticides and the number for industrial chemicals submitted by parties in Africa, Asia and the Near East.
