进而影响 - 翻译成英语

• in turn affects
• thereby affecting
• can affect
• and impact
• and then affect

在 中文 中使用 进而影响 的示例及其翻译为 英语

以上这些都会影响这个地方的宜居性，进而影响到这个地方的可销售性和整体投资回报。
These all affect the livability of the place, which in turn impact the marketability of the place and your overall return of investment.

气候变化则会给各种人为和自然系统带来问题，进而影响发展。
That then created problems for man-made and natural systems, which in turn had an impact on development.

大的山脉会影响全球的空气循环，进而影响气候。
Large mountain chains can influence the circulation of air around the globe, and consequently influence the climate.

鉴于全球粮食的需求稳定，罗马尼亚有望巩固自身产能，进而影响到出口价格。
With stable worldwide demand, Romania will be able to strengthen its production capacities and influence export prices.

这些元素的浓度直接影响半导体层中的晶片制造工艺，进而影响可靠性。
The concentration of these elements directly impacts the wafer fabrication process in the semiconducting layers and therefore influences reliability.

在达沃斯，关键是要在金融危机之后改革全球金融体系，进而影响新兴市场，尤其是亚洲。
At Davos, reforming the global financial system in the wake of the financial crisis then affecting emerging markets, particularly Asia, was key.

从理论上来说，满月的月光可能会影响人们的睡眠，进而影响人的情绪。
In theory, the light of a full Moon might disrupt people's sleep, which could influence their mood.

从对就业的影响看，随着一些出口商品被加征关税，可能带来一些企业订单减少，进而影响就业。
From the perspective of the impact on employment, additional tariffs on some export commodities may shrink orders of enterprises, which in turn will affect employment.

该模型显示：这种转变也会降低肥胖率，进而影响城市居民的健康状况。
The model showed that this shift would also lower obesity rates and so affect the health situation in the city.

她的意思是，大脑接收有关世界的信息，它驱使人和动物的身体移动，进而影响物质世界。
That is: It takes in information about the world, and it moves human and animal bodies, which then influence that world.

过度捕捞打破了寄生虫与宿主之间的平衡，进而影响整个生态系统。
Over-fishing upsets the balance of parasite and host and interferes with the whole eco-system.

这导致千年发展目标数据的有效生成和收集，进而影响和塑造了国家和国际人类发展政策。
This resulted in effective generation and collection of data for the Goals, which in turn influenced and shaped national and international policies on human development.

缺席式领导给员工带来压力，这可能导致员工健康方面的后果以及人才流失，进而影响到企业的最终盈亏。
Absentee leadership creates employee stress, which can lead to poor employee health outcomes and talent drain, which then impact an organization's bottom line.

全球金融危机影响了项目厅的许多合作伙伴，并可能进而影响对项目厅服务的需求。
The global financial crisis has impacted many of UNOPS partners and may subsequently affect demand for UNOPS services.

Bennett向大家展示了如何用您的故事影响客户，进而影响销售决策。
Bennett shows you how your story impacts clients and influences the sales decision.

Mosisili许下和平心愿:「祈愿和平种子成长茁壮，进而影响每一颗人心和所有国家。
Mosisili, made a wish for peace:"May peace grow, flourish and affect each heart and all nations!".

我们实际上可以通过调整我们食用的食物来解决某些条件，这将影响微生物多样性，进而影响健康和疾病。
We could actually tackle certain conditions by adjusting the foods we consume, that will affect microbial diversity which in turn will influence health and diseases.”.

两年期大幅裁减员额的设想势必产生很大焦虑和大大打击工作人员的士气，进而影响工作人员的更替率。
The significant post reductions envisaged for the biennium 2008-2009 will inevitably generate high levels of anxiety and impact very negatively on staff morale, which in turn will affect staff turnover.

它们也可以播云或改变云的形态，进而影响降水。
They can also seed clouds or change how clouds form, therby affecting precipitation.

科学家怀疑是这些液体的移动造成脑压升高，进而影响眼压。
Scientists suspected that this fluid buildup increased pressure on the brain, ultimately affecting the eyes.