连这 - 翻译成英语

• even this
• that

在 中文 中使用 连这 的示例及其翻译为 英语

我甚至没能主动开始去期待被救赎，连这也源自于你。
I did not even initiate the desire to be saved- that comes from you.

你若连这道理都不明白，怎么能做男人？”.
If you don't understand even this, how can you be a lobbyist?”.

进而最终连这表达也失去了吸引力，因为已经没什么可表达的了；.
Consequently even this expression eventually loses its attraction because it had nothing to express;

我气急败坏，心想：连这个忙都不帮，还算什么好朋友!
I was so angry that I thought: Even this busy is not helpful, still a good friend!

但是，就连这项基本要求有时也可能被私人售枪者无视，他们并非必须进行背景核查。
But even this basic requirement can be flouted by private sellers, who do not have to conduct background checks.

我们担心的是，由于印度的做法和态度，如不迅速抓住，连这一机会也有可能丧失。
We fear that, if not seized quickly, even this opportunity may be lost because of the approach and attitude of India.

然而小机灵鬼们发现，连这个终结大法都拯救不了Facebook了。
However, smart guys find that even the end of the big law can not save Facebook.

如果连这困扰你,你可以考虑补充咀嚼片或缓释。
If even that bothers you, you might consider a chewable supplement or a slow release one.

但是，就连这个狭隘的自由共识现在也受到攻击，我认为那是某种更深层次问题的症状。
It is true that even this very narrow liberal consensus is now under attack, but I think that is a symptom of something deeper.

就连这件事都不是肯尼亚人做的，”他不满地说。
Even that wasn't being done by a Kenyan,” he said ruefully.

可是，接下去传来作证的多卡斯，连这一可能性也给排除掉了。
But Dorcas, who was the next witness called, dispelled even that possibility.

如今，就连这一地位也遭到削弱，而这正在影响经济。
Now, even that status has been eroded, and it's hurting the economy.

但专家说，连这群星系也无法解释太空的此区域为何有较低的温度。
But experts say that even these cluster galaxies cannot explain why this region in space has lower temperatures.

就连这件事都不是肯亚人做的，”他不满地说。
Even that wasn't being done by a Kenyan,” he said ruefully.

随着特朗普的胜利――他称TPP是“糟糕的协议”――就连这渺茫的希望也消失了。
With the triumph of Mr Trump, who has called TPP a“terrible deal”, even that faint hope has vanished.

然而，如果改成用太阳能供电的话，那么连这100W的电也能节省下来，也就是说，每盏路灯可以节省250瓦电。
However, if it is changed to solar power, then even this 100W of electricity can be saved, that is, each street lamp can save 250 watts.

墓地只剩下23杜努姆。连这一地方也惨遭以色列当局之手。他们企图将剩余的一切都吞并。
Only 23 dunums of the cemetery remain, and even this area has not been spared by the Israeli authorities, which have attempted to dispose of what is left of it in any way possible.

和“有球的好人”在一起意味着什么？为什么连这个迷人的原型都会让你失望？尽管他很迷人。
What it means to be with the“nice guy with balls,” and why even this attractive archetype is going to frustrate you, despite his charms.

但是当“照相馆”--她已故丈夫鲁迪一生的工作--注定要被拆除时，就连这个固执己见、毫不妥协的女人也知道她需要帮助。
But when"The Photo House"- her late husband Rudi's life's work- was destined for demolition, even this opinionated and uncompromising woman knew she needed help.

联合政府也许设法待在了台上--尽管连这件事都不明确（联合政府中的小伙伴扬言要脱离联合政府）。
The governing coalition may have managed to stay in power, although even that's not clear(the junior partner in the coalition is threatening to defect).