迟交 - 翻译成英语

• late
• the late-claims
• delay in the submission

在 中文 中使用 迟交 的示例及其翻译为 英语

一个关键目标和挑战就是确保那些迟交初始第七条报告或年度更新的缔约国从速提交。
A key objective and challenge is to ensure that those States Parties that are late in submitting their initial Article 7 report or annual update quickly do so.

迟交或不交最后叙述报告可能会影响伙伴基金和联合国基金会今后关于类似或相关项目的筹资决定。
Late or non-submission of the required final narrative report may affect the future funding decisions of UNFIP and UNF for similar or related projects.

重复索赔：一名索赔人在迟交的索赔方案中同一类别内提交两件或更多索赔。
Duplicate claims: Two or more claims filed by a claimant under the late-claims programme in the same category.

本报告迟交是因为一些组织较晚才提交资料。
The delay in the submission of the report was owing to the late receipt of inputs from some organizations.

大多数巴勒斯坦人"迟交的索赔"是通过巴勒斯坦权力机构在约旦的办事处和开发署科威特办事处提交的。
The majority of the Palestinian" late claims" were submitted through the Palestinian Authority office in Jordan and the UNDP office in Kuwait.

在此种情况下，小组确定索赔人是否有资格参加迟交的索赔方案时，考虑了各索赔人的特殊情况。14.
In such cases, the Panel considered the particular circumstances of the claimant in determining whether he or she was eligible to participate in the late-claims programme.

报告迟交是因为一些组织较晚才提交资料。
The delay in the submission of the report was due to the late receipt of inputs from some organizations.

在这种情况下，该巴勒斯坦人"迟交的索赔"不符合纳入迟交索赔方案的条件，并不予进一步处理。
In such cases, the Palestinian" late claim" is not eligible for inclusion in the late-claims programme and will not be processed further.

第一步是查明以前在正常提交期内提交索赔的索赔人根据迟交索赔方案提交的索赔。
The first step is to identify those claims filed under the late-claims programme by claimants who previously filed claims during the regular filing period.

小组预计，对巴勒斯坦人"迟交的索赔"处理的原因审查阶段将一直要持续到2004年最后一个季度。
The Panel anticipates that the reasons review phase of the Palestinian" late claims" processing will continue on an ongoing basis into the last quarter of 2004.

儿童权利公约》报告迟交主要是由于在技术、知识和资金方面能力不足。
The delay in the submission of the CRC Report was due largely to the lack of capacity in terms of skills, knowledge and financial resources.

小组还裁定，23份"D"类索赔不符合列入迟交索赔方案的资格，索赔总额为197,694,763.60美元。
The Panel has also determined that 23 category" D" claims with a total claimed amount of USD 197,694,763.60 are ineligible for inclusion in the late-claims programme.

没有资格参加巴勒斯坦"迟交索赔"方案的个人可能试图通过巴勒斯坦索赔人索赔损失。
Individuals who are not eligible to participate in the Palestinian" late claims" programme may have attempted to assert losses through Palestinian claimants.

本报告迟交是因为需要与联合国系统各组织进行广泛协调。
The delay in the submission of the present report was due to extensive consultations with the organizations of the United Nations system.

相同索赔：一名索赔人在正常的提交期内以及在迟交的索赔方案中提交两件或更多索赔。
Matching claims: Two or more claims filed by a claimant during the regular filing period and under the late-claims programme.

国家报告的定期性质和普遍广泛存在的迟交报告的现象严重损害了及时有效监督的可能性。
The periodicity of State reporting and the widespread phenomenon of late reporting seriously undermine the possibility for timely and effective monitoring.

本报告迟交是因为需要与各组织进行广泛协调。
The delay in the submission of the present report was due to extensive consultations with various organizations.

相同索赔：一名索赔人在正常的提交期内以及在迟交的索赔方案中提交的两件或更多索赔。
Matching claims: Two or more claims filed by a claimant during the regular filing period and under the late-claims programme.

附件一所列缔约方迟交2014年国家清单报告.
Delay in the submission by a Party included in Annex I of its national inventory report for 2014.

减速：要么非典型可变减速超过50收缩或迟交减速％，均超过30分钟.
Decelerations: Either atypical variable decelerations with over 50% of contractions or late decelerations, both for over 30 minutes.