迟迟 - 翻译成英语

• delay
• late
• slow
• delays
• delayed
• delaying

在 中文 中使用 迟迟 的示例及其翻译为 英语

但爆炸迟迟没有出现。
But the explosion came to late.

导致食物迟迟不能到达受益者手中。
Leads to a delay in the arrival of food to beneficiaries.

红十字国际委员会认为迟迟不允许提供救援服务是不可接受的。
The ICRC considered the delay in allowing rescue services access unacceptable.

没有举行会议，因为迟迟没有建立新政府机构.
No meetings due to delays in the establishment of new government institutions.

他迟迟没有做出决定。
He has delayed the decision.

迟迟没有制定家庭法并不是因为存在政治障碍。
The delay in promulgating the family law was not due to political obstacles.

与会者表示关切的是，发达国家迟迟没有履行其援助承诺。
Concern was expressed that developed countries were lagging behind their aid promises.

这一次，迟迟没有答复。
The response is delayed this time.

有时候你在等一辆公交车，它迟迟不来。
Say you are waiting for a bus and it is late in coming.

我仍然对全国对话进程迟迟不能启动感到关切。
I remain concerned by delays in the launching of the national dialogue process.

布托女士迟迟无法离开现场，是因为人群阻挡她的汽车。
The delay in the departure of Ms. Bhutto from the scene is due to the crowds blocking her car.

原谅我迟迟没回信，我在想该怎么回、说些什么？
Sorry for my late response, I have been thinking over what to say.

公共租赁自行车虽然在济南市区迟迟未上路，不过关于公共自行车，省城已经进行了多处试点。
Public rental bicycle Although the delay in the road in Jinan city, but on public bicycles, the provincial capital have been many pilot.

特别报告员感到遗憾的是，有些政府对收到的信函迟迟不答复，甚至根本不答复，发出催促函也无济于事。
The Special Rapporteur regrets that some Governments are slow in their responses to communications and some do not respond at all, despite reminders.

解除武装、复员和重返社会方案迟迟不能启动,这依然令人关注。
The delay in the start of the disarmament, demobilization and reintegration programme remains a serious cause for concern.

据说，一级方程式冠军迟迟未到全英俱乐部，而且没有穿好衣服.
The Formula One champion was said to have arrived late at the All England Club and without having dressed appropriately.

年总统和立法选举的法律框架仍迟迟不能通过，这些延迟可能影响选举的准备工作。
There are ongoing delays with the passage of the legal framework for the 2011 presidential and legislative elections and those delays could potentially affect preparations for the elections.

安全围栏迟迟没有修筑，使未获授权人员很容易进入特派团驻地，构成潜在的安全危害。
Delay in the construction of the perimeter security fence posed a potential security hazard that would render the mission compound vulnerable to entry by unauthorized persons.

多边基金迟迟的付款也被作为一个问题提出来了，特别是在项目履行上。
Late disbursements from the Multilateral Fund were also mentioned as a problem, for project implementation in particular.

根据国家预算拨给教育部门的资金迟迟不发或者根本不发，造成严重的问题。
Slow or non-disbursal of funds allocated to education under the national budget causes significant problems.