选定的主题 - 翻译成英语

• the theme chosen
• selected topics
• the theme selected

在 中文 中使用 选定的主题 的示例及其翻译为 英语

她说,特别委员会的工作显然应进一步精简并更加贯注,集中于少数几个选定的主题,以避免重复。
She said that its work ought clearly to be further streamlined and more focused, concentrating on a few selected topics, so as to avoid duplication and repetition.

B所选定的主题通常所涉范围很广，而且主题的选定是要与联合国战略框架在经济和社会领域的总方向保持一致。
B The chosen theme is normally quite broad and is selected to correspond to the overall orientation of the United Nations strategic framework in the economic and social areas.

发展政策委员会第五届会议报告的有关部分（关于为高级别部分选定的主题的建议）（理事会第2002/36号决议，第7段）.
Relevant part of the report of the Committee for Development Policy on its fifth session(on recommendations regarding the theme chosen for the high-level segment)(Council resolution 2002/36, para. 7).

为该次集会选定的主题是"打击针对移民的种族主义"，反映的是在欧洲和世界许多其他地方时事性极强的一个问题。
The theme chosen,“Combating racism against immigrants”, reflected a highly topical issue in Europe and many other parts of the world.

这显示出选择为这些会议选定的主题的智慧，促进新闻自由来作为反对种族主义的手段，以及维护多样性的途径。
This demonstrates the wisdom of choosing the theme selected for these meetings promoting press freedom as a means of fighting racism and as a way to defend diversity.

Al-Nasser先生（卡塔尔）说，为特别会议选定的主题是"可持续和平"，会议定于12月7日重新召开。
Mr. Al-Nasser(Qatar) said that the theme chosen for the special session was" Sustainable peace", and that it would reconvene on 7 December.

请委员会第四届会议审查为理事会2002年实质性会议高级别部分所选定的主题，并就此提出建议；.
Requests the Committee, at its fourth session, to examine and make recommendations regarding the theme chosen for the high-level segment of the substantive session of 2002 of the Council;

委员会只有通过体现出领导作用才能加强其协调机构的作用;因此,为其休会期间活动所选定的主题应当是实用的、及时的和现实的。
The Commission can enhance its role as coordinator only by demonstrating leadership; therefore, the themes chosen for its inter-sessional activities should be useful, timely and realistic.

请委员会第三届会议研究为经济及社会理事会2001年的实质性会议所选定的主题，并就此提出建议；.
Requests the Committee, at its third session, to examine and make recommendations regarding the theme chosen for the high-level segment of the substantive session of 2001 of the Economic and Social Council;

因此，她欢迎为论坛和圆桌会议选定的主题，这将有助于确定战略，通过开发各国的工业潜力，帮助他们消除贫困。
She therefore welcomed the choice of themes for the forum and round table, which should help identify strategies for helping States combat poverty by developing their industrial potential.

在本届会议上，为促进就选定的主题进行更多的交互讨论，一般性辩论将在临时议程项目9下采取举办一次工业发展论坛的形式。
At this session, to permit more interactive discussion on selected topics, the general debate will take the form of an industrial development forum under item 9 of the provisional agenda.

关于多方利害攸关者圆桌会议所选定的主题，我愿简单谈谈我国代表团就讨论过或即将讨论的不同问题的看法。
On the topics chosen for the multi-stakeholder round tables, I wish to briefly share our delegation' s observations on the various issues discussed or to be discussed.

成员国为讲习会选定的主题是人权和赤贫。
The theme selected by member States for the Workshop was Human Rights and Extreme Poverty.

为联合国维持和平人员国际日选定的主题是"法治"。
The theme chosen for the International Day of United Nations Peacekeepers was" Rule of law.".

我还要以本人的名义称赞他为本届大会选定的主题。
Allow me also personally to praise him for the theme he has chosen for this session.

年世界计量日选定的主题是国际单位制(SI)的量子化演进。
The theme chosen for World Metrology Day 2018 is Constant evolution of the International System of Units(SI).

任务小组为2012年活动选定的主题是"绿色经济中的土地管理和利用"。
The theme chosen by the task force for activities in 2012 was" The management and use of land in a green economy".

决定每年的消灭贫穷国际日(10月17日)应重点讨论大会为该年选定的主题;
Decides that, every year, the International Day for the Eradication of Poverty(17 October) should be marked by concentrating on the themes that the General Assembly chooses for that year;

管理司支助公共行政专家委员会的工作，就委员会选定的主题编写报告和会议室文件。
The Division supports the work of the Committee of Experts on Public Administration by preparing reports and conference room papers on themes selected by the Committee.

因此，本届会议选定的主题"重申联合国在全球治理中的核心作用"完全恰如其分。
Therefore, the theme chosen for this session," Reaffirming the central role of the United Nations in global governance", is opportune.