American citizens can choose to stay, but the charter flight ensures that“Americans who want out can leave,” this person said.
您可以随意出入,但您选择留下来,因为您身处所在的地方。
You can come and go as you please, but you choose to stay because where you are is whereyou want to be.
其他人选择留下,或者说他们留下,正是因为他们别无选择。
Others chose to stay, or they stayed precisely because they had no choice.
MOST而家庭进入出于经济原因的安排,很多人会选择留下来的支持。
But while most families are entering into the arrangement for financial reasons, many choose to stay for the support.
少数人选择留下,大约有20名居民以非法居住者的身份留在了他们过去合法拥有的住宅中。
A few chose to stay; around 20 residents remain in Centralia as squatters in what were once their legitimately owned homes.
但这些女性在她们的“家”外面会受到社会的指责,因此她们一般会选择留下并继续用她们的薪水养家糊口。
But these women are socially stigmatized outside their“homes” and thus often choose to stay and continue supporting their families with their earnings.
该频道表示撤离需要5天时间,但选择留下的叛乱分子如果在政府登记就可以这样做。
The channel said the evacuation would take five days, but that rebels who chose to stay could do so if they registered with the government.
一般而言,球队的功勋球员,基本上球队都会选择留下。
In general, the team's meritorious players, basically the team will choose to stay.
我认为她自己去咨询可能会有好处,希望能理解为什么她选择留下8年。
I think she might benefit going to counseling on her own in hopes of understanding why she chose to stay for 8 years.
临走时让她做出选择,是跟他走还是留下,她果断选择留下。
When I gave him a choice to stay or leave, he chose to stay.
在天安门抗议遭到血腥镇压,他锒铛入狱之后,他本来有机会离开中国,却再次选择留下。
After one stint in jail after the Tiananmen protests were bloodily suppressed, he had opportunities to leave China but again chose to stay.
我选择留下来,部分是为了工作,度过我的痛苦,并找到他不忠的根源。
I am choosing to stay partly to work through my pain and get to the bottom of his infidelity.
The Colomers raised a family in La Estrella, choosing to stay even when many of their fellow villagers left for cities in search work.
捷克共和国正在向选择留下来而无法返回波斯尼亚和黑塞哥维那的事实上的难民提供其他解决办法。
In the Czech Republic, alternative solutions are being offered to those de facto refugees who opt to remain and cannot return to Bosnia and Herzegovina.
如果债权人让步而希腊选择留下,那么其他债务国肯定也会希望谋求类似的待遇。
If the creditors make concessions and the Greeks vote to stay in, other debtors will want similar treatment.
而他们,选择留下,选择继续,所以,记者招待会,依然继续。
And they had chosen to stay, chosen to continue, and so, this press conference would continue.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt