选案 - 翻译成英语

• option
• options
• alternative

在 中文 中使用 选案 的示例及其翻译为 英语

该备选案文如下："对于就临时措施或临时命令的错误造成的任何损失提出的赔偿请求，仲裁庭可随时作出裁决。
That proposal read as follows:" The arbitral tribunal may rule at any time on claims for compensation of any damage wrongfully caused by the interim measure or preliminary order.".

该备选案文有两个变式。
That option contained two variants.

该备选案文没有得到支持。
That option did not receive support.

或：备选案文：.
Or: alternative.

选择2，备选案文1.
Option 2, variant 1.

草案含有若干备选案文。
The draft contained a number of options.

第二项备选案文是：.
The second alternative was.

因此，他更赞成备选案文2。
He therefore preferred option 2.

集束弹药----备选案文A：.
Cluster munition- Option A.

在第11条中，他更赞成备选案文2。
In article 11, he preferred option 2.

集束弹药----备选案文B：.
Cluster munition- Option B.

导言新增备选案文一节(美国).
Alternative new introductory section(USA).

选择2备选案文1也得到支持。
Option 2, variant 1 also received support.

该备选案文也没有得到多少支持。
That option received little support.

关于第7条之二，他的代表团赞成备选案文2。
On article 7 bis, his delegation favoured option 2.

有关战争罪，她宁可选备选案文2。
On war crimes, she preferred option 2.

该选案可能对客户国最具吸引力。
This option may be the most attractive to the customers' countries.

荷兰代表也赞成第4款第二备选案文。
The representative of the Netherlands also favoured the second option of paragraph 4.

西班牙拒绝了这一备选案文。
Spain had opposed that variant.

因此，它呼吁各代表团支持备选案文1。
He therefore appealed to delegations to support option 1.