逐渐实现 - 翻译成英语

• progressive realization
• to realize progressively
• gradually realize
• gradually being achieved
• accomplish progressively
• towards progressively achieving
• progressive achievement

在 中文 中使用 逐渐实现 的示例及其翻译为 英语

考虑到有必要促进和保护逐渐实现人人享有可达到的最高标准的身心健康的权利，.
Mindful of the need to promote and protect the progressive realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.

成功就是逐渐实现有价值的理想--美国哲学家厄尔。
Success is the progressive realization of a worthy goal or ideal, Earl Nightingale.

这一方针必须包含逐渐实现全系列的经济、社会、文化、公民和政治权利。
This approach must embrace the progressive realization of the full range of rights- economic, social, cultural, civil and political.

外部审计注意到，虽然正在逐渐实现权力下放的各项目标，但在变革管理举措的范围内发生了一种范式转变。
The External Audit observed that while the objectives of decentralization were gradually being achieved, there was a paradigm shift under the umbrella of Change Management Initiative.

世纪以来，此项条件已逐渐实现，目前几乎得到普遍落实。
This condition has gradually been fulfilled during the course of the twentieth century and is now almost universally implemented.

强调民事登记在旨在确定个人权利和特权以及能逐渐实现这些权利的国家法律系统中所起的关键作用；.
Stressing the central role of civil registration within country legal systems for establishing the rights and privileges of individuals and enabling the progressive realization of those rights;

各国政府逐渐实现食物权的义务意味着人民的生活水平和食物安全水平应持续提高，而不是降低。
The obligation of Governments to the progressive realization of the right to food means that people' s standard of living and level of food security should consistently improve, not deteriorate.

逐渐实现食物权意味着食物安全水平随着时间的推移持续提高。
The progressive realization of the right to food means that levels of food security should consistently improve over time.

关于"衡量逐渐实现经济、社会及文化权利方面成就的适当指标"专家研讨会的报告(A/CONF.157/PC/73).
Report on the expert seminar on" appropriate indicators to measure achievements in the progressive realization of economic, social and cultural rights"(A/CONF.157/PC.73).

在讨论很多条的过程中再三出现的问题是列入与逐渐实现经济、社会和文化权利有关的措辞。
A recurring issue that came up in the discussion of many articles was the inclusion of language relating to the progressive realization of economic, social and cultural rights.

但应指出的是，这些节余将在拟议执行计划的五年时期内逐渐实现。
It should be noted, however, that those savings would be achieved progressively over the five-year period of the proposed implementation plan.

虽然近来一些国家取得了重大进展，但整体趋势是在倒退，而不是逐渐实现食物权。
Although important recent progress has been made in some countries, the overall trend is one of regression, rather than the progressive realization of the right to food.

根据《权利法案》，国家要在现有资源的范围内采取合理措施，逐渐实现这一人权。
According to the Bill of Rights, the State is required to take reasonable measures, within its available resources, to achieve the progressive realization of this human right.

例如，男女待遇平等就不受逐渐实现和现有资源的限制。
Equal treatment of women and men, for example, is not subject to progressive realization and resource availability.

法案也赋予南非人权委员会以监督逐渐实现食物权的权力。
It also gives powers to the South African Human Rights Commission to monitor the progressive realization of the right to food.

因此，我们可以相信，我们的政策正在发挥作用，对通货膨胀的全面影响将逐渐实现。
We can be confident that our policy is working and its full effects on inflation will gradually materialize.[…].

从厂商自己的发生来看，这一布局仍在持续的保持着更新，并逐渐实现了商业化落地。
Judging from the occurrence of the manufacturers themselves, this layout is still continuously updated, and has gradually achieved commercialization.

如果这一目标能够实现，从2015年起，全球范围内将会有几十万辆氢动力汽车逐渐实现商业化生产。
If this goal can be achieved, since 2015 hundreds of thousands of hydrogen-powered vehicles will gradually achieve. mercial production worldwide.

莱索托祝贺阿尔及利亚举行民主选举，并鼓励其通过现行国家机制和机构逐渐实现人权。
Lesotho congratulated Algeria for its democratic elections and encouraged the progressive realization of human rights through existing national mechanisms and institutions.

承认目前的现实，包括资源限制，人权的方法允许在一段时间内逐渐实现健康权。
In recognition of present realities, including resource constraints, it allows for the progressive realization of the right to health over a period of time.