通俗 - 翻译成英语

• popular
• pop
• plain
• colloquially
• demotic
• generally

在 中文 中使用 通俗 的示例及其翻译为 英语

感谢您的阅读！《法律经济学》主张“科学求真，制度求效”，每日推送法律经济学领域经典通俗文章。
Legal Economics advocates"scientific truth-seeking, system effectiveness" and pushes a classic popular article in the field of legal economics every day.

Web2.0(或Web2)是先进的因特网技术和应用的通俗叫法，其中包括博客、wiki、RSS和书签共享。
Web 2.0 is the popular term for advanced Internet technology and applications including blog s, wiki s, RSS and bookmark sharing.

妈妈从未解释过，为何仆人在我进食前试吃，为何我不能和其他孩子一起进学校，不能读通俗读物。
Mama never explained why she would have someone taste my food, why I couldn't attend school with other children or read popular books.

政府赞扬莫斯科「圣诞节之旅」的成果，但有些人强调莫斯科的商业和通俗特色。
The government praises the results of Moscow's"Journey into Christmas", but some emphasize its commercial and popular character.

普普艺术将当时的艺术的优越性带回物质的现实层面，而成为一种通俗文化。
Pop Art brings back the superiority of art to the realistic level of material, and becomes a kind of popular culture.

客座讲师在stonecoast和亚裔作家工作坊，她目前我国车间的声音教通俗小说。
A guest lecturer at Stonecoast and the Asian American Writers Workshop, she currently teaches popular fiction at the Voices of Our Nation workshop.

马累也有一系列的书店，在那里你可以购买文具以及一系列的通俗小说、非小说读物和自助书籍。
Male' also has a range of bookstores, where you purchase stationery as well as a range of popular fiction, non-fiction and self-help books.

他还曾率波士顿通俗交响乐团于1990年和1993年两度赴日本做巡回演出。
He led the Boston Pops Orchestra on tours of Japan in 1990 and 1993.

这是1763间和1775通俗化当反对英国税收美洲殖民地在英国议会代表提出抗议，要求在税收法律的制定。
It was popularized between 1763 and 1775 when American colonies protested against British taxes demanding representation in the British Parliament during the formulation of taxation laws.

这一时期，通俗拉丁语通过殖民者和军事人员传入巴尔干地区。
Around this time, vulgar Latin was introduced in the Balkans by Latin-speaking colonists and military personnel.

通俗地说，这个策略会赚到很多钱，而且还不用冒太多风险。
In lay terms, the strategy would make a lot of money without taking much risk.

通俗的讲就是，“人人为自己、上帝为大家”。
Their motto is often“everyone for themselves and god for us all”.

说的通俗些，这就像尝试与朋友进行交谈。
In more familiar terms, this is like trying to have a conversation with a friend.

通俗拉丁语（原始罗曼语）在罗马帝国各省发展各异，逐渐产生了不同的罗曼语。
Vulgar Latin(proto-Romance) developed differently in the various provinces of the Roman Empire, gradually giving rise to the different Romance languages.

我们通俗讲的1度电，换算成术语就是1千瓦时(1kWh)，就是1000瓦时(1000Wh)。
The 1 degree electricity we commonly talk about is converted to the term 1 kWh(1 kWh), which is 1000 watt hours(1000 Wh).

最通俗的真理，当它浸入整个灵魂时，就如一种默示。
The most commonplace truth when it floods the whole soul, is like a revelation.

神通过启示将真理传达给人类有“通俗”（世间万物和神的供应）和“特殊”（圣经和耶稣）。
God communicates truth to man through revelation that is both“General”(nature and providence) and“Special”(Bible and Jesus).

直到现在，也就是事件发生的8年后，该名称变更为更简单而且通俗的9月11日纪念。
Now, eight years after the events of 2001, the name has changed to the simpler and more colloquial 9/11 Memorial.

尽管如此，它仍然要证明，这些Hebraisms都是不通俗希腊表达式。
Still, it remains to be proved that these Hebraisms are not colloquial Greek expressions.

友好的圆角风格奠定了许多Web2.0网站的舒适、通俗的基调。
The friendliness of rounded corners is in keeping with the comfortable, informal tone of many web 2.0 sites.