通常不愿意 - 翻译成英语

• are often reluctant
• are usually reluctant
• would not normally

在 中文 中使用 通常不愿意 的示例及其翻译为 英语

这是一种全新且陌生的感觉，而你通常不愿意去相信尚未真正知晓的东西。
It's a new and strange sensation, and you're usually disinclined to trust what you don't really know.

在美国学习后寻找工作可能是一项艰巨的任务，因为雇主通常不愿意签证和移民。
Job-hunting after studying in the US might be a difficult task as employers are often reluctant regarding visa and immigration.

管理人员对接项目人员尤其在科学、技术领域，管理人员通常不愿意考虑已经离开职场一段时间的人，因为他们担心这些人的技能已经过时。
Particularly in science and technology fields, managers are often reluctant to consider people who have been out of the workforce, fearing that their skills are out-of-date.

此外，在报告发生侵犯人权或者强迫加入的情况下，执法部门和地方当局通常不愿意审理这些案件或者提出刑事指控。
Moreover, where reports of violations or initiations by force are made, law enforcement and local authorities are usually reluctant to handle the cases or even press criminal charges.

而且，由于受到酷刑的人员因害怕抱怨招来报复，遭受进一步的酷刑，通常不愿意谈论酷刑，此种监督就更是难有实效。
Moreover, such monitoring is further frustrated by the fact that persons subjected to torture are often reluctant to speak about the abuse out of fear of further torture as retribution for complaining.

遗憾的是，数据中心运营商通常不愿意分享其应用的实际要求，因此评估任何特定设计的实用性都具有挑战性。
Unfortunately, datacenter operators are generally reticent to share the actual requirements of their applications, making it challenging to evaluate the practicality of any particular design.

不幸的是，在大多数努力中，上级管理者和/或客户通常不愿意等待很长时间，就想得到可正确实现的理想解决方案。
Unfortunately, again as in most endeavors, upper management and/or clients usually aren't willing to wait very long for an ideal solution to be implemented properly.

此外，各国政府通常不愿意承认它们介入了非国际武装冲突，它们甚至愿意同意日内瓦四公约共同第3条适用于该国形势。
In addition, Governments are usually reluctant to admit that they are involved in a non- international armed conflict, even to the extent of agreeing that common article 3 of the Geneva Conventions applies to the situation.

此外，由于有罪不罚文化使基于性别的暴力犯罪人逃之夭夭，受害人通常不愿意寻求援助或举报这种犯罪。
Moreover, owing to the culture of impunity that allows perpetrators of gender-based violence to go unpunished, victims are usually hesitant to seek assistance or to report such crimes.

他们通常不愿意相信别人。
They usually do not trust others.

因此，金融机构通常不愿意为其提供金融支持。
Even financial organizations were reluctant to provide financial support to them.

但是，人们和机构审查委员会通常不愿意以科学的名义破开头骨。
But people- and institutional review boards- aren't usually amenable to cracking open skulls in the name of science.

然而，缅甸妇女通常不愿意堕胎，而是选择将孩子生下来。
However, Myanmar women usually refrain from carrying out abortion but give birth to a child.

雇员通常不愿意在有关歧视的声明上签名，因为他们要负起举证责任。
Very often the employees are not ready to sign a statement on discrimination, because the burden of proof is their responsibility.

与男性不同的是，女性通常不愿意询问她们想从网络互动中得到什么。
In contrast to men, women generally hesitate to ask for what they want out of a networking interaction.

教员通常不愿意讲瓜拉尼语，年轻人羞于在公开场合讲这种语言，即便它受到《宪法》的保护。
Guaraní is usually shunned by teachers, and younger people are shy about speaking it in public, even though it is protected under the Constitution.

尽管小型探险为数众多，欧洲人通常不愿意为一个显得日趋没落的理由来一场去东方的昂贵旅行。
Despite numerous small expeditions, Europeans generally proved unwilling to undertake an expensive journey to the east for an apparently losing cause.

这一办法用于宣传这样一个理念：暴力侵害妇女是一个严重问题，因为实际的暴力受害者通常不愿意谈论此事。
That approach had been used to deliver the message that violence against women was a serious issue, because actual victims of violence were usually extremely reluctant to talk about it.

不过我们通常不愿意这样讲，最近的这些时代，我们追求进步，而忘却了那些失去的东西是无法补偿的。
But we almost no longer wanted to say this; during the recent times, we insisted on progress forgetting the losses that nothing can compensate.

农民通常也不愿意出售。
Farmers often don't want to sell their land.