在 中文 中使用 通过合作 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
探索及和平利用外层空间，是通过合作处理全球性问题实现国与国之间的相互了解的手段。
The exploration and peaceful uses of outer space provide a means of achieving mutual understanding among nations through collaboration in the tackling of global problems.大会在新近的决议中敦促国际社会通过合作"减少自然灾害的负面影响"。
In more recent resolutions, the Assembly has urged the international community" to reduce the adverse effects of natural disasters" through cooperation.通过合作，我们不断提高并达成我们意欲完成的目标。
By working together, we continuously improve and achieve what we set out to accomplish.发展中国家不仅需要技术转让，而且需要通过合作行动推广相关专门知识(土耳其，MISC.5)；.
Developing countries need not only transfer of technology but also diffusion of related know-how through cooperative actions(Turkey, MISC.5);有效地基于成果的监测和评价制度通过合作、参与性和透明的进程来制定。
Effective results-based monitoring and evaluation systems are developed through collaborative, participatory and transparent processes.新闻部的联合国信息中心网络通过合作和积极主动的外展活动宣传消除种族歧视国际日。
The Department engaged its network of United Nations information centres in promoting the International Day for the Elimination of Racial Discrimination through collaboration and proactive outreach initiatives.强调指出，需要加强能力建设（包括通过合作）、援助和研究，以有效防止IUU捕捞；.
Emphasize the need to strengthen capacity building, including through cooperation, assistance and research for the effective prevention of IUU fishing;博士培训应为国际联网提供机会，即通过合作研究，共同推介，双重和联合学位。
Doctoral training should provide opportunities for international networking, i.e. through collaborative research, co-tutelle, dual and joint degrees.如果各国不能----通过合作减少危险方案----有效消除其决定裁减的大规模毁灭性武器，裁军将会毫无意义。
Disarmament would be meaningless if States were not in the position of effectively eliminating- through cooperative threat reduction- the weapons of mass destruction they have decided to reduce.我们是社会的大学，通过合作，转让和职业通路致力于学生的成功和个人致富。
We are the community's college, committed to student success through partnerships, transfer and career pathways, and personal enrichment.并且我认为，通过合作，我们可以同时拥有开放的政府和私人的生活。
And I think by working together, we can have both open government and private lives.通过合作，应用研究部门与合作伙伴密切合作，以将它们与相应的资源，专业知识和资金的机会连接起来。
Through collaboration, the applied research department works with partners to connect them with the appropriate resources, expertise and funding opportunities.在这方面，应当通过合作、对话和相互尊重，在人权领域中取得进展。
In this context, progress in the field of human rights should be achieved through cooperation, dialogue and mutual respect.通过合作克服重重险境，你将会完成你面前的任务并宣布胜利。
By cooperating to overcome the obstacles drawn from the encounter deck, you will complete the quest before you and claim victory.把你的教育纳入行动，通过合作研究，实习和夏天研究机会，在当地社区社会公正的程序，校园领导活动.
Put your education into action through collaborative research, internship and summer study opportunities, social justice programs in the local community, and campus leadership activities.举世公认,只有通过合作,各国才有希望对付没有历史先例的情况。
It was universally acknowledged that only by working together could States hope to deal with a situation which had no historical precedent.通过合作探索空间，参与空间活动的所有国家扩大了视野、增加了知识，并且改善了它们公民的生活。
Through cooperative space exploration, all nations that operate in space find their horizons broadened, their knowledge enhanced and the lives of their citizens improved.去年，几家工业设备供应商通过合作或收购与网络安全公司合作。
During the past year, several industrial-equipment vendors have joined forces with cybersecurity companies through partnerships or acquisitions.企业社区通过合作管理环境和资源问题（如能源，水和材料）来实现这一目标。
The community Sustainable citys businesses accomplishes this goal through collaboration in managing environmental and resource issues, such as energy, water, and materials.只有通过合作、提高透明度和重新执行附加议定书，伊朗核计划的和平性质才能开始重新获得国际信任。
Only through cooperation, transparency and renewed implementation of its Additional Protocol can Iran begin to restore international confidence in the peaceful nature of its nuclear programme.
