在 中文 中使用 通过在线 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
通过在线交付所提供的灵活性，允许不同的学生身上，与来自全国各地的参与者。
The flexibility provided by online delivery allows for a diverse student body, with participants from throughout the country.这可以通过在线评论来收集，也可以通过客户满意度问卷调查以及最近通过访客消息来收集。
This is gathered via online reviews but also through guest satisfaction surveys and, more recently, through guest messaging.新《手册》的电子版本已通过在线互动平台(http://mdgs.un.org/)发布。
The electronic version of the new handbook has been published through an online interactive platform(http://mdgs. un. org/).本课程有两种形式：出勤或完全通过在线远程学习。
This course is offered in two formats: with attendance or entirely by on-line distance learning.主题专家通过单元笔记和短片来展示他们的课程，这些课程总是可以通过在线学习工作室访问。
这意味着人们可以很容易地通过在线渠道获得它们。
This means that it can be very easy for people to obtain them via online channels.每张门票售价为199美元(已包含相关税款)，可通过在线售票服务Universe进行购买。
Tickets can be purchased for $199 each(plus applicable taxes and fees) through the online ticketing service Universe.教育领域的技术开发是为了让中国农村学生通过在线学习平台获得更多机会。
Technology is being developed to give students in rural China more access to education via online learning platforms.音乐节去年在澳门威尼斯人举行的首场演出吸引了约1万名观众，超过10万人通过在线直播观看。
Last year's inaugural show at The Venetian Macao drew a crowd of 10,000 people, with over 100,000 tuning in online via live streaming.在目前的所有宽带用户中，已有12.8%的用户通过在线内容聚合机构定期收看专业内容。
Of all broadband households today, 12.8% are already regularly viewing professional content via Online Content Aggregators.鉴于ICANN积极寻求进一步的机构群体反馈并通过在线电话会议、圣约瑟会议以及电子邮件沟通与ICANN机构群体协商。
Whereas, ICANN has actively solicited further community feedback and consultation with the ICANN community through online conference calls, meetings in San Jose, and email communication.通过在线工作，东道组织可以作出更加明达的决定，改进它们的组织管理和定位，加强项目交付，发展网络及伙伴关系。
Through online contributions, host organizations were able to make better-informed decisions, improve their organizational management and positioning, enhance project delivery and develop networks and partnerships.这些服务是通过在线成员和供资数据库、山区活动日程以及由秘书处与山区论坛密切协作举办的一系列主题电子磋商发展起来的。
These services are developed through online member and funding databases, a Mountain Calendar of Events and a series of thematic e-consultations, organized by the secretariat in close collaboration with the Mountain Forum.收入主要来自商家通过在线营销服务（通过Alimama，其专有的在线营销平台），交易佣金和在线服务费.
Revenue is primarily generated from merchants through online marketing services(via Alimama, a proprietary 以家庭为基础打字员和编辑这个在线论坛是为了提高绩效，薪酬，并通过在线网络工作条件和电话会议关于各种主题的面向。
This 重新学习性别规范，价值观和行为不需要被视为对成年的威胁，正如匿名黑客通过在线讽刺和厌女症所暗示的那样。
Re-learning gender norms, values and behaviours need not be perceived as a threat to manhood, as anonymous haters would suggest through online vitriol and misogyny.在德勤（Deloitte）对英国“千禧一代”奢侈消费者发起的一项调查中，58%的受访者表示自己经常通过在线渠道购买奢侈品。
In a Deloitte survey of UK Millennial luxury consumers, 58 percent said that they most often buy luxury products through online channels.此外，互联网和智能手机用户的大量数据通过在线购物、谷歌详尽的追踪程序、社交媒体使用等方式被收集起来。
Further, vast amounts of data are collected on internet and smartphone users via online shopping, Google's exhaustive tracking efforts, social media use, and more.通过在线调查，研究人员将三个英国郡(埃塞克斯郡，诺福克郡和萨福克郡)的当地食品计划的参与者与广大公众的成员进行了比较。
Using an on-line survey, researchers compared participants of local food initiatives across three English counties- Essex, Norfolk, and Suffolk- with members of the wider public.然而，美世注意到客户在通过在线会议平台举办研讨会、会议和其他传统的面对面交流方面，表现出越来越高的舒适度。
However, Mercer has noticed clients are demonstrating an increasing comfort level with holding seminars, conferences and other traditional in-person interactions via online meeting platforms.
