在 中文 中使用 通过继续 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
发言者强调有必要采取综合措施，包括通过继续教育和就业促进老年人的健康。
They highlighted the need for comprehensive measures to promote the health of older persons, including through continuing education and employment.通过继续专注于运营效率，总体受益于此，”他补充道.
Total benefitted fully from this by remaining focused on operational efficiency,” he added.备忘录》责成部通过继续监督人权状况和确定潜在的违反，改善报告制度。
The Memorandum obliged the Ministry to work on the improvement of reporting systems by continuous supervision over the status of human rights and the identification of potential violations.会员国可以通过继续支持新闻部及其任务，进一步加强这些努力。
Member States can further strengthen those efforts by renewing their support for the Department and its mandate.我们敦促国际社会通过继续对妨碍和平的一方即以色列施加压力，帮助我们实现这一目标，以防止战争。
We urge the international community to help us achieve this objective in order to prevent war, through continuing pressure on the side that stands in the way of peace.如果没有兼职或“过渡性”工作帮助他们顺利退休，老年员工就无法通过继续工作减轻政府计划的负担。
Without part-time or“bridge” jobs to carry them to retirement, seniors will be unable to reduce the burden on government programs through continued work.您可通过我们的远程教育项目在线学习，或通过继续教育学习无学分课程。
You may study online 如果没有兼职或“过渡性”工作帮助他们顺利退休，老年员工就无法通过继续工作减轻政府计划的负担。
Without part-time or“bridge” jobs to carry them to retirement, seniors will be unable to reduce the burden on government programs through continued….他指出，各代表团所表现出的献身精神向全世界有力地表明，它们致力于通过继续合作应对气候变化。
He noted that the dedication of delegations sent a strong signal to all the world of their commitment to combating climate change through continued cooperation.我们将监测并在必要时处理金融脆弱性问题和新出现的风险，另外也将通过继续开展监管合作来避免监管的分割状态。
We will monitor and, as necessary, tackle financial vulnerabilities and emerging risks; and, through continued regulatory cooperation, avoid fragmentation.在波相遇之后，代表反射的波将进入波导，而原始波则通过继续超出固定点而离开波导。
After the waves meet, the ones representing reflections will enter the waveguide, whereas the original waves leave it by continuing beyond the fixed points.(b)特别是通过继续支持或创办试点项目作为以往方案活动的后续活动，提供技术援助，促进空间技术用于发展方案；.
(b) Providing technical assistance to promote the use of space technologies in development programmes, in particular by continuing to support or initiate pilot projects as follow-up to past activities of the Programme;请联合国毒品和犯罪问题办事处协助会员国，通过继续传播各种构成良好做法的有关方案和政策的例子来消除障碍。
Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to assist Member States in the elimination of barriers by continuing to disseminate examples of relevant programmes and policies that constitute good practice.在2002年通过继续运用妇发基金的"结束暴力"电子讨论列表支持了总结经验的工作，这个列表的协调由教育开发中心负责。
In 2002, learning was supported through the continuation of UNIFEM' s" end violence" electronic discussion list, coordinated by 联合国还必须通过继续推进《二十一世纪议程》和《约翰内斯堡执行计划》的实施，来应对确保全球粮食供应充足、保护环境和养护自然资源的挑战。
The United Nations must also deal with the challenge of ensuring global food sufficiency, safeguarding the environment and conserving natural resources, by continuing to advance the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.根据《公约》第7条，委员会敦促缔约国尽一切努力，包括通过继续进行提高认识的运动，确保所有儿童出生后登记。
In light of article 7 of 通过继续访问和/或浏览和/或注册和/或使用本网站和/或平台，您同意以电子方式接受这些使用条款。
By continuing to access and/or browse and/or register and/or use the Site and/or the Platform, You agree to accept these the Terms of Use electronically.相反，通过继续获取关于在美国悬而未决的诉讼的信息，缔约国因而符合委员会关于第1086/2002号来文的意见第11.1段的规定。
On the contrary, the State party thereby complies with paragraph 11.1 of the Committee' s Views in relation to communication No. 1086/2002 by continuing to procure information on the proceedings pending in the United States.因此，通过继续浏览，客户和/或潜在客户将被视为已通知并已接受使用所述“cookie”。
After this, by continuing to browse, the customer and/or prospective customer will be deemed to be informed and have accepted the use of these“cookies.”.单击“我同意”，“X”或者通过继续使用我们的网站，您同意使用cookie（除非您已禁用cookie）。
