在 中文 中使用 通过综合 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
鉴于时间限制，监测机制开展了广泛的磋商，同时通过综合问卷让所有相关利益攸关方参与其中。
In view of time constraints, the monitoring mechanism conducted extensive consultations, engaging all relevant stakeholders through comprehensive questionnaires.首先，千年发展目标只能通过综合发展政策才能实现，因此应当将与健康有关的千年发展目标纳入所有政策中。
First, the Millennium Development Goals can be realized only through integrated development policies, and health-related Millennium Development Goals should hence be pursued in all policies.经验表明，废物管理需要通过综合办法解决，并需要各利益攸关方的参与。
Experience has shown that the issue of waste management needs to be addressed through integrated approaches and requires the involvement of various stakeholders.通过综合方案解决工业发展问题的做法，大大加强了工发组织业务活动的影响力及其为实现千年发展目标作出的贡献。
Addressing the problems of industrial development through integrated programmes significantly enhances the impact of the UNIDO operational activities and their contribution to the Millennium Development Goals.消除贫穷和可持续发展将依然是优先事项，并且应当在2015年后发展议程框架下通过综合和创新的办法来处理。
Poverty eradication and sustainable development would remain a priority and should be addressed through integrated and innovative approaches in the context of the post-2015 development agenda.我们可以既预防植物病虫害，又以环保的方式解决病虫害问题，比如通过综合虫害管理。
We can both prevent plant pests and diseases, and tackle them, in environmentally friendly ways- such as through integrated pest management.还注意到西非经共体已采取预备步骤，通过综合海上安全战略和综合海事计划来制订海上安全方针，.
Further noting the preparatory steps taken by ECOWAS towards developing Mastercard和世界粮食计划署正在通过综合捐款平台提供创新解决方案，满足世界饥饿和弱势群体的需求。
Mastercard and WFP are delivering innovative solutions to meet the needs of the world's hungry and vulnerable populations through an integrated giving platform.政府应通过综合国家立法，颁布容易确定的法律文书，处理所有形式的歧视问题。
The Government should adopt holistic national legislation dealing with all forms of discrimination in a readily identifiable legal act.实务文职部门将通过综合、协调战略，继续确保中乍特派团任务的顺利实施。
The substantive civilian component will continue to ensure the successful implementation of the mandate of MINURCAT through an integrated and coordinated strategy.在2002年12月底，通过综合社会保障援助计划(综援)接受政府经济援助的单亲家长中，有80％为妇女。
At end-December 2002, 80% of single parents receiving Government financial support through the Comprehensive Social Security Assistance(CSSA) Scheme were women.多年期筹资框架通过综合方案目标、资源和结果，明确显示为开发计划署方案的效力所需的筹资需要。
By integrating programme objectives, resources and results, the MYFF provides a clear indication of the funding requirements needed to ensure the effectiveness of UNDP programmes.通过综合应对代际问题，注重家庭的决策办法有可能推动可持续发展努力。
By comprehensively addressing intergenerational challenges, a family-centred approach to policymaking has the potential to advance sustainable development efforts.非荷兰籍一方需要在原籍国的荷兰大使馆通过综合考试，以证明他/她基本掌握了荷兰语。
The non-Dutch spouse is required to pass integration exams at the Dutch embassy in their home country, showing a basic mastery of Dutch.国际社会还必须通过综合规划和风险管理技术更加有效地进行应对，特别是在最不发达国家和工业化速度较快的国家。
It must also adopt integrated planning and risk-management techniques to respond more effectively, especially in the least developed countries and those that are industrializing rapidly.一些广播电台和新闻机构通过综合服务数码网(ISDN)的线路接收电话传送的节目,节目的质量越来越好。
Some radio stations and news agencies receive programmes by telephone dispatch in increasingly good quality via Integrated Services Digital Network(ISDN) lines.该公司通过综合临床平台参与融合科学和技术，以便在护理点提供健康信息。
The company engages in converging science and technology through an integrated clinical platform to provide health information at the point of care for critical illnesses.此外，还通过综合全球观测战略等方式努力改善协调，提高成本效益。
There have also been efforts to improve coordination and cost-effectiveness, such as through the Integrated Global Observing Strategy.他们建议通过综合在线许可证制度更新政府对外国研究许可证的规定并简化流程。
They suggest renewing government regulations on foreign research permits and streamlining the process through an integrated online permit system.该公司通过综合临床平台参与融合科学和技术，以便在护理点提供健康信息。
The company engages in converging science and technology through an integrated clinical platform to provide health information at the point of care.
