通过运用 - 翻译成英语

• through the use
• through the application
• by applying
• by implementing
• by employing
• by the exercise
• by utilizing

在 中文 中使用 通过运用 的示例及其翻译为 英语

(e)强调通过运用所获得的经验教训并有效利用评价结论不断改进方案执行情况的重要性；.
(e) Emphasized the importance of continuous improvements in programme performance through the application of lessons learned and the effective use of evaluation findings;

批判理论是通过运用社会科学和人文科学的知识对社会和文化进行反思性评估和批判。
Critical theory is the reflective assessment critique of society and culture by applying knowledge from the social sciences and the humanities.

监督厅评价科通过运用包括质量和数量数据在内更严格的多办法方法，加强了评价方法。
The OIOS Evaluation Section has strengthened its methodologies by utilizing a more rigorous multimethod approach incorporating both qualitative and quantitative data.

现在，读者可以通过《鱼的故事》了解现实商业生活中的人们是如何通过运用同样的的原理振奋士气、改善业绩的。
Tales, lsiteners can learn how people in real-life businesses boosted morale and improved results by implementing these same principles.

通过运用自愿信托基金，还确保8名代表的参与。
The participation of eight representatives was also ensured through the use of the Voluntary Trust Fund.

通过运用NGG的原则，他们改善了结果，同时减少了能源成本。
By applying the principles of NGG they improve their results and minimize energy costs at the same time.

(b)通过和解或通过运用法律和传统或习惯做法解决索赔；.
(b) It may settle claims through conciliation or through the application of laws and traditional or customary practices;

但是通过运用双重思维，他也满足了自己，即现实没有被侵犯。
But by the exercise of double think, he also satisfies himself that reality is not violated.

正是通过运用这些原则，我们今年承认并且欢迎联合国第193个会员国、南苏丹共和国。
It was through the application of those principles that we recognized and welcomed this year the 193rd Member of this Organization, the Republic of South Sudan.

通过运用这些规则，空间呈现出了一种复杂的结构形式，并营造出了开阔的空间感觉。
By applying these rules, the space is presented with a complex structure that gives a feeling of extensive space.”.

通过运用标准的标签名称系统,现在可进行有关粮食成份数据的全球性电子交流。
Through the use of a standard tag name system, data about the composition of food can now be exchanged electronically around the world.

我们强调，学生们通过运用艺术和科学设计来应对21世纪的复杂问题。
We prepare our students to address the complex problems of the twenty-first century through the application of the art and science of design.

非凡的国际畅销书《鱼》讲述了一个虚构公司通过运用从西雅图的派克鱼市学到的经验改造自己的故事。
The phenomenal international best-seller Fish! told the story of a fictional company that transformed itself by applying lessons learned from Seattle's Pike Place Fish market.

第193-1.1.2条以及通过运用《刑法典》第32条第5款关于共谋的规定将窝赃定为犯罪。
Concealment is criminalized in section 193-1.1.2 and through the use of the provisions on complicity, section 32, paragraph 5, of the Penal Code.

通过运用3D光学效应，使这种可视化技术实现了在韩国的第一次应用。
Made possible through the application of 3D optical effects, it is the first time this visual technique is being utilized in Korea.

批判理论是通过运用社会科学和人文科学的知识对社会和文化进行反思性评估和批判。
Critical Theory is reflective assessments and critique of society and culture by applying knowledge from the social sciences and the humanities.

这项安排通过运用授予秘书长的有限预算酌处权又延长了一年。
This arrangement was further extended for a period of one year through the use of the authority for limited budgetary discretion granted to the Secretary-General.

还必须让各区域组织和各项安排更积极地参与通过运用《宪章》第八章而维护国际和平与安全的努力。
It is necessary, too, more actively to involve regional organizations and arrangements in efforts to maintain peace and security by applying Chapter VIII of the Charter.

根据设想，人权计算机化分析环境(人权分析环境)信息系统通过运用信息技术来实现有效的信息管理。
The Human Rights Computerized Analysis Environment(HURICANE) information system has been conceived to achieve efficient information management through the application of information technology.

伊顿的愿景是，通过运用电力管理技术和服务来改善生活品质和环境。
Eaton's vision is to improve the quality of life and the environment through the use of power management technologies and services.