遵守这些规定 - 翻译成英语

• comply with these regulations
• respecting these provisions
• compliance with these provisions
• strictly within these regulations
• to comply with those rules
• following these rules

在 中文 中使用 遵守这些规定 的示例及其翻译为 英语

调查员遵守这些规定，可全面搜集调查材料，然后提出起诉，将案件交法庭审理。
By observing these provisions, investigators can gather a comprehensive investigation material before any possible charges are brought and the case is processed in a court.

遵守这些规定确保了日本在东南大西洋渔业组织公约区域捕鱼活动的透明度。
Compliance with these regulations ensured the transparency of its fishing operations in the SEAFO Convention Area.

该命令对过去未遵守这些规定和酒店法的酒店经营者给予特赦。
The order also grants amnesty to hotel operators who have not been in compliance with these regulations and hotel laws in the past.

只有严格遵守这些规定，我们才能保证生产的产品质量。
Complying with these standards means we can confidently guarantee the quality of products manufactured.

因此，任何未能在实践和法律中遵守这些规定的国家就未能履行《公约》第一和第二条下规定的义务。
Any State which does not respect these provisions in practice and law fails in its duties under articles 1 and 2 of the Convention.

厄立特里亚同意遵守这些规定，但因埃塞俄比亚侵略其主权领土而被迫进行自卫。
Eritrea had agreed to comply, but has been forced to defend itself because of Ethiopia' s invasion of its sovereign territory.

对于美国来说，遵守这些规定将产生消极的经济影响、工人的失业和消费价格的上涨”。
For America, complying with those mandates would have a negative economic impact, with lay offs of workers and price increases.".

向被告解释遵守这些规定的重要性，以及违背它们的后果；.
Explain to the defendant the importance of abiding by these provisions and the consequences of violating them;

伊拉克遵守这些规定是该区域的国际和平与安全的一项基本要素。
Iraqi compliance with all these requirements is a fundamental element of international peace and security in the region.

我们认为，该公约的签署国必须采取具体措施强制执行该公约的规定，迫使以色列遵守这些规定。
We believe that the States signatory to that Convention must undertake concrete measures to enforce its provisions and compel Israel to respect those provisions.

美国的一些制造商可能无意或无意地遵守这些规定。
Some manufacturers in the U.S. will likely fail to abide by the regulations, either willfully or unintentionally.

工作组成员确认，在实施关于市场扰乱的规定时，WTO成员应遵守这些规定及下列规定：.
Members of the Working Party confirmed that in implementing the provisions on market disruption, WTO Members would comply with those provisions and the following.

咨询委员会强调，总部必须对外地的采购活动进行有效监测和监督，以确保遵守这些规定。
The Committee also underscores the importance of the effective monitoring and oversight of field procurement activities by Headquarters to ensure such compliance.

他在演讲中明确表示伊朗现在不打算遵守这些规定。
He made clear in his speech that Iran does not intend to comply with them now.

努力在普通社会和企业范围内宣传老年人的权利和义务，以此保证遵守这些规定。
It is sought to disseminate knowledge of the rights and duties at work of older persons in society in general and within the entrepreneurial sector with a view to securing compliance with them.

行预咨委会认为，秘书长今后在编制预算列报时必须严格遵守这些规定。
The Committee believes that the Secretary-General must firmly abide by these requirements in the preparation of future budget presentations.

已经向民航总局通报第17和18段的规定，而总局则指示各地民航局遵守这些规定。
The General Civil Aviation Authority has been informed of the provisions of paragraphs 17 and 18 and it, in turn, has instructed the local civil aviation authorities to comply with those provisions.

而那些把自己推销得更像电子电话簿的数据中介，从一开始就不必遵守这些规定。
And data brokers that market themselves as being more akin to digital phone books don't have to abide by the regulation in the first place.

赛马活动期间增加非政府组织监测，据说是更大程度地遵守这些规定。
With increased NGO monitoring during horseracing events, there reportedly was greater adherence to these regulations.

近东救济工程处可能没有完全遵守这些规定，因为工程处自2010年11月以来几次续延了该合同，最近一次续延至2013年3月；.
UNRWA is at risk of not fully complying with those provisions as it has renewed the contract several times since November 2010, most recently until March 2013;