避免灾难 - 翻译成英语

• avoid disaster
• avert disaster
• to avoid catastrophe
• to avert catastrophe

在 中文 中使用 避免灾难 的示例及其翻译为 英语

工人们在几周甚至几个月的时间里辞职，重新启动对控制反应堆和避免灾难至关重要的冷却系统.
Workers at Fukushima are resigned to a struggle of weeks or months to re-start cooling systems vital to control the reactors and avert disaster.

你不能把你的余生花在蹑手蹑脚地试图避免灾难。
You can't spend the rest of your life tiptoeing around to try and avert disaster.

跨国和跨党派的团结立即建立起来，为避免灾难，世界各国领导人之间的恩怨在瞬间被遗忘。
A transnational and non-partisan unity was immediately established, all grudges among world leaders momentarily forgotten in order to avert the catastrophe.

约翰·麦克莱恩试图避免灾难，因为流氓军事人员夺取了华盛顿特区杜勒斯国际机场的控制权。
John McClane attempts to avert disaster as rogue military officials seize control of Dulles International Airport in Washington, D. C.

但人类很难在未来100年内避免灾难，更不容说未来1000年或100万年。
It will be difficult enough to avoid disaster in the next 100 years let alone the next thousand or a million.

他还补充称，在美受过训练的飞行员会避免灾难，但仍担心国际飞行员培训的质量。
He added that he thinks US-trained pilots would have avoided disaster and he remains concerned about the quality of pilot training internationally.

拟议缓解措施是众所周知的；问题是世界领导人尤其是发达国家领导人是否能够采取行动，避免灾难。
The proposed mitigation measures were well known; the question was whether world leaders, especially in developed countries, would be able to take action and avoid a cataclysm.

预警粮食危机，从而可以及时规划应对措施和避免灾难。
Warning of food crises so that timely interventions can be planned and suffering avoided.

他们被送到了他们的“出生地”，直到所有人都需要避免灾难人类将在这个星球上肆虐.
They were sent to their places of‘birth' until such time when all were needed to avert the catastrophe man would wreak on the planet.

但几乎可以想见,我的存在在火箭可以避免灾难。
But it was hardly conceivable that my presence aboard the rocket could have averted the catastrophe.

她建议城市规划者需要加深对地震的理解，以便避免灾难。
She suggests that city planners need to have a deeper understanding of seismic shifts in order to avert disasters.

你可以选择以国民党的身份进攻，或者试图像共和党人那样避免灾难。
You can choose either to take the offensive as the Nationalist or try to avoid the disaster as the Republican.

所以希望安静的10天休息，然后是一周的愤怒-踢和另一个最后一分钟的交易，以某种方式“勉强”避免灾难。
So hope for a quiet 10 day recess followed by a week of furious can-kicking and another last minute deal that somehow“barely” avoids disaster.

正如英国历史学家凯伦-阿姆斯特朗指出的那样，"如果我们想要避免灾难，那么穆斯林和西方世界就必须学会不仅相互容忍，而且也彼此欣赏。
As the British historian Karen Armstrong has stated, if we are to avoid catastrophe, the Muslim and Western worlds must learn not merely to tolerate but to appreciate one another.

此外,这种利益所面临的危险必须是"极端严重",且"迫在眉睫",因此违反国际义务是避免灾难的唯一手段。
In addition, the danger to that interest must be“extremely grave” and“imminent”, and such that a breach of the international obligation is the only method of avoiding the peril.

需要进一步调动国际社会支持非洲联盟的努力，目的在于避免灾难，确保苏丹人民和平。
A greater mobilization by the international community is required to support the efforts of the African Union. The objective is to avoid a disaster and to ensure peace for the people of the Sudan.

研究灾难是为了避免灾难！!
Plan for Disaster but Avoid Catastrophe!

但我们仍有时间来避免灾难。
There is, however, still time to avoid disaster.

这可能是避免灾难的唯一机会。
Probably the only chance of preventing disaster.

火山通常有足够的预警以避免灾难。
With volcanoes there is usually enough advance warning to avoid calamity.