部分归 - 翻译成英语

• be partly due
• be attributed in part
• partly attributable
• be due in part
• be partly attributed

在 中文 中使用 部分归 的示例及其翻译为 英语

目前是一级方程式赛车队的一名开发员，该车队部分归她丈夫所有。
She is currently a development driver for a Formula One team partially owned by her husband.

提供小额贷款、尤其是通过网络提供小额贷款的公司在过去一年快速扩张，部分归因于宽松的政府规定。
Companies providing small loans, especially on the Internet, have expanded rapidly in the past year, partly due to loose government rules.

此外，请说明采取了什么措施来解决部分归因于向外移民的熟练保健人员缺乏问题(第12.1.3、12.5.2和12.9.1段)。
Furthermore, please state the measures in place to address the lack of skilled health personnel, which is partly attributable to emigration(paras. 12.1.3, 12.5.2 and 12.9.1).

这可以部分归因于工作人员依赖传统的知识共享方式，即与身边的同事共享知识，并且倾向于在一个单位内小范围合作。
That may be due in part to staff reliance on traditional means of knowledge sharing with immediate colleagues and the tendency to work in small teams within a single unit.

发言者注意到，多数情况下审议进程有所延误，部分归因于以多种语文进行审议因而需要进行翻译。
Speakers noted the delays encountered in the review process in most cases, which were due in part to the reviews being conducted in multiple languages and the need for translation.

卡塔尔政府通讯办公室主任表示，一家未具名的全球金融机构-部分归阿联酋投资者所有-已被指示停止在欧洲和亚洲交易卡塔尔里亚尔。
Doha says an unnamed global financial institution, partly owned by Emirati investors, had been ordered to stop trading Qatari riyals across Europe and Asia.

然而，对上述减少必须加以谨慎考虑，因为在2001年和2004年所采用的调查方法稍有不同，这些减少可能部分归因于此。
However, these decreases must be considered with caution because the methodology for the survey changed slightly in 2001 and in 2004, and the decreases may be partly attributable to this.

SuperData将强劲的销售部分归因于诱人的价格。
SuperData attributes the strong sales in part to appealing prices.

其余部分归因于对大型和主要公司客户的信用。
The remaining portion is attributed to crediting large and major corporate customers.

委员会的成功部分归因于其的确行之有效的工作方法。
The success of the Commission is, in part, owing to its working methods which have proven to be sound and effective.

该公司将8%的降幅部分归因于今年春天推出的租赁计划。
The company attributes the 8 percent dip in part to its leasing program, which debuted this spring.

月份活跃度的上升可以部分归因于市场上高水平的可选项。
The March rise in activity can partly be attributed to the high level of choice available.

您把这部分归因于一个积极管理的投资组合所固有的摩擦成本。
And you attributed this, in part, to the frictional cost inherent in an actively-managed portfolio.

前所未有的高收入可能部分归因于税收减免和其他财务激励措施.
The unprecedented high was likely due in part to the tax breaks and other financial incentives for developing them.

此外，经济增长与减少贫穷之间的差距，至少部分归因于收入的不平等。
Furthermore, the gap between economic growth and poverty reduction is attributable, at least in part, to income inequality.

这可能部分归因于在5月和10月的选举期间，学校被用作投票站。
This may be partially attributed to the use of schools as polling stations during the May and October elections.

这一趋势部分归因于城市化、经济发展、妇女和年轻人的机会增加。
This trend is partly explained by urbanization and development as well as improved opportunities for women and young people.

儿童行为或行为的方式部分归因于遗传相似性，父母对这些儿童行为作出反应。
The way children act or behave is due, in part, to genetic similarity and parents respond to those child behaviors.

我把其部分归因于我们正在进行非常密集的草药、维生素和蛋白奶昔计划。
I attribute it partly to the vitamins we were on- very intense program of herbs and vitamins and protein shakes.

Fishman把这部分归因于“毒品指控以及人们在什么时候被指控为犯罪的从犯”。
Fishman attributes that partly to“drug charges and how people are charged in terms of when they are accessories to a crime.