部署武器 - 翻译成英语

• the deployment of weapons
• to deploy weapons
• deployment of arms
• the emplacement of weapons

在 中文 中使用 部署武器 的示例及其翻译为 英语

预防在外层空间部署武器是不扩散进程的一个组成部分。
The prevention of the deployment of weapons in outer space forms an integral part of the non-proliferation process.

在大会第五十六届会议上，俄罗斯就不在空间部署武器的全面安排的可能条件提出了一项建议。
At the fifty-sixth session of the General Assembly, Russia put forward a proposal on a possible basis for a comprehensive arrangement on the non-deployment of weapons in space.

俄罗斯曾建议在签署有关协定前，暂停在外空部署武器，这一建议现在也仍然有效。
Russia' s proposal to establish a moratorium on the deployment of weapons in outer space, pending relevant agreement, also remains valid.

还有必要挫败任何致使外层空间军事化的企图，防止军备竞赛以及在外层空间部署武器。
It was also necessary to thwart any attempts to militarize outer space by preventing an arms race and the emplacement of arms in outer space.

我们还提出了一项新的想法，在达成有关国际协议之前，暂停在在外层空间部署武器。
We also put forward the idea of placing a moratorium on deploying weapons in outer space, pending a relevant international agreement.

俄罗斯一直赞成保持空间的和平，并将防止在外层空间部署武器看作是一个优先事项。
Russia has always been in favour of keeping space peaceful and regards prevention of the deployment of weapons in outer space as a matter of priority.

然而，我们关切地看到外空军事化的进程，这正在为在外空部署武器创造条件。
However, we are witnessing with concern a process of militarization of outer space, which is creating conditions that would enable weapons to be deployed in outer space.

(五)建立国际观察团，确保不在外空部署武器。
(v) Forming an international observer team to ensure the absence of deployment of weapons in outer space.

国际视察团将在全世界各空间发射场常驻视察员，以确保不在外空部署武器。
The team will dispatch permanent observers to each space-launching site worldwide to ensure that no weapons will be deployed in outer space.

从这个意义上讲，不发展破坏战略稳定的导弹防御系统、不在外空部署武器对核裁军至关重要。
In this sense, not developing nuclear missile defence systems that undermine strategic stability and not deploying weapons in outer space is crucial to nuclear disarmament.

白俄罗斯认为，只有通过一项全面条约，禁止在外层空间部署武器，才能实现真正的空间安全。
Belarus believes that genuine space security can be achieved only if a comprehensive treaty is adopted on the prohibition of the deployment of weapons in outer space.

在新世纪的前夕，高技术和空间探索方案为在空间部署武器带来了非常实际的可能性。
On the eve of the new millennium, hi- tech and space- exploring programmes create very real possibilities for the deployment of weapons in space.

近来令人同样担忧的还有在空间部署武器这一情况构成的难题。
Just as worrying recently is the challenge posed by the deployment of weapons in space.

毫无疑问，我们在裁谈会的优先事项仍然是防止在空间部署武器。
Our priority at the Conference undoubtedly remains the prevention of the deployment of weapons in space.

我们坚信，要解决这个极其重要的大问题，关键在于防止在外层空间部署武器。
We are convinced that the crux of a settlement of this large and extremely important problem lies in the prevention of the deployment of weapons in outer space.

应放弃谋求绝对战略优势的做法，不发展破坏全球战略稳定的导弹防御系统，不在外空部署武器。
The practice of seeking absolute strategic advantage should be abandoned. Countries should neither develop missile defence systems that undermine global strategic stability nor deploy weapons in outer space.

白俄罗斯赞成继续通过其他具有法律约束力的规范，旨在防止在外空部署武器。
Belarus favours the continuation of work on the adoption of additional legally binding norms aimed at the prevention of the deployment of weapons in space.

只有做出集体努力、力行克制和国际谅解，才能防止各国在空间部署武器。
Only a collective effort of restraint and international understanding can prevent countries from deploying weapons in space.

在达成此种安排之前，俄罗斯方面提议宣布暂停在外层空间部署武器。
Before such an arrangement is reached, the Russian side has proposed declaring a moratorium on weapon deployment in outer space.

毫无疑问，在外层空间部署武器将是一个严重的破坏稳定因素，会给整个裁军、军备控制和国际安全进程带来严重后果。
There is no doubt that the deployment of weapons in outer space would be a serious destabilizing factor with grave consequences for the entire process of disarmament, arms control and international security.