部门首长 - 翻译成英语

• heads of departments
• heads of department
• head of department

在 中文 中使用 部门首长 的示例及其翻译为 英语

此外，管理业绩委员会应向各部门首长发出指示，纠正秘书处中存在的地域不平衡现象，且所有国际专业人员的分配应以地域分配原则为准。
Furthermore, the Management Performance Board should issue instructions to department heads to redress the geographical imbalance in the Secretariat, and all international Professional staff should be made subject to geographical distribution.

一个外交官讽刺地说：“部门首长什么都不知道，第一助理什么都不说，而第二助理则什么都听不到。
One diplomat characterized the arrangement,"the head of the department knew nothing, the first assistant said nothing, and the second assistant heard nothing".

联合国正在通过副秘书长与秘书长的契约、人力资源行动计划和管理业绩委员会，加强部门首长在这方面的问责制。
The Organization is enhancing the accountability of heads of departments in this area through compacts made by Under-Secretaries-General with the Secretary-General, human resources action plans, and the management performance board.

为部门首长.
A Head of Department.

举行了军事部门首长会议.
The conference for heads of military components was held.

OHCS文职部门首长办公室.
OHCS Office of the Head of Civil Service.

举行所有维和行动军事部门首长会议.
Conference for heads of military components from all peacekeeping operations.

军事部门首长会议(2008年8月).
Conference of heads of military components held in August 2008.

它还举行军事部门首长的年度会议。
It also holds annual conferences of heads of military components.

向部门首长提交推荐名单，供审议和核准.
Submission of the recommended list to the head of department for consideration and approval.

向维和行动的所有军事部门首长提供战略指导.
Strategic guidance to all heads of military components of peacekeeping operations.

但是，对于是否解雇受到指控的官员，部门首长拥有酌处权。
It is, however, within the discretion of the Head of a Department to remove an accused official.

案卷中的数据将用于定期向有关部门首长提供报告。
Data from the files will be used for periodic reporting to the relevant heads of departments.

军事部门首长访问联合国总部期间，组织其与联合国官员会谈。
Meetings were organized for the heads of military components with United Nations officials during their visits to Headquarters.

大曼彻斯特警察部门首长助理GarryShewan，称这是“前所未有的”犯罪。
Assistant Chief Constable Garry Shewan of Greater Manchester Police criticised"unprecedented" criminality.

监督厅向秘书长和各部门首长提交执行建议情况的半年期报告。
OIOS submits semi-annual report on the implementation of the recommendations to the Secretary-General and the heads of the various departments.

在19位军事部门首长访问总部期间，为其组织与各位官员的会谈。
Meetings with officials organized for 19 heads of military components during their visits to Headquarters.

这些指标向部门首长和管理人员提供了行动计划基础，以实现持续改善。
The indicators provide the department head and managers with the basis for action planning designed to lead to continued improvement.

我希望我作为一个部门首长的职责是像人们普遍认为的那样轻。
My duties as head of a Department were as light as they are popularly supposed to be.

政府部门首长负责指导其辖下部门的工作，确保已获通过的政策有效施行。
The heads of government departments are responsible to the bureaux Secretaries for the direction of their departments and the efficient implementation of approved government policy.