在 中文 中使用 都市传说 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
许多都市传说其实是延长了的笑话，并以真实事件的口吻描述。
别敲两次门》是一款第一人称恐怖游戏，基于心理学恐怖都市传说改编。
Don't Knock Twice is a first-person horror game, based on an urban legend said to be“psychologically terrifying”.许多都市传说描述可怕的罪案、被污染的食物或者其他可以影响许多人的事物。
Many urban legends depict horrific crimes, contaminated foods, or other situations that would potentially affect many people.而且，就像许多都市传说一样，“扔一分钱，杀一个人”这个故事听上去确实有一点道理。
And, like a lot of urban legends, the"drop a penny, kill a person" story has a grain of truth at its core.Don'tKnockTwice是一款第一人称恐怖游戏，基于心理学恐怖都市传说改编。
According to the press release information“Don't Knock Twice is a first-person VR horror game based on a psychologically terrifying urban legend.许多都市传说描述可怕的罪案、被污染的食物或者其他可以影响许多人的事物。
Many urban legends depict horrific crimes, contaminated foods or other situations which, if true, might affect a lot of people.与一些古老的民间故事一样，有一些都市传说会牵涉到一些未被解释的现象，如鬼。
Much like some folktales of old, there are urban legends dealing with unexplained phenomena such as phantom apparitions.许多都市传说描述可怕的罪案、被污染的食物或者其他可以影响许多人的事物。
Many urban legends are about particularly horrific crimes, contaminated foods or other situations that might affect a lot of people if they were true.用科学和乐趣的交融，我已经考验都市传说，有时炸药结果。
Using a blend of science and fun, he and his colleagues put urban legends to the test, sometimes with explosive results.但当地警方称，并未受理过咬人事件的报案，因此该事件应只是都市传说而已。
However, local police stated that no such crimes had been reported to them, and this case appears to be an urban legend.因为人们常常在转述故事的过程中有意无意的夸大、合并或编辑故事，都市传说可以随时间的推移而演进。
Since people, unconsciously or otherwise, often exaggerate, conflate or edit stories when telling them, urban legends can evolve over time.你知道的，我要再次告诉你，这不是都市传说。
And you know, I will tell you again, this is no urban legend.这些谣言最终都将传播给关心政治、都市传说和科学的大多数人。
The news that ultimately spread to the most people concerned politics, urban legends and science.可惜的是，橄榄油用于妊娠纹的效果基本只是都市传说，一直没有得到临床试验的支持。
Unfortunately, the effect of olive oil on stretch marks is basically an urban legend and has not been supported by clinical trials.传统民俗学往往充满了幻想元素，现代都市传说通常是对现实的扭曲。
Whereas traditional folklore was often full of fantastical elements, modern urban legends are usually a twist on reality.想象一下,如果所有神话故事、阴谋论和都市传说都是真的那会怎样?
Imagine if every myth, conspiracy theory and urban legend was true?他们必须照着神秘的信上写的「命令」，去完成都市传说。
Carry out the"demand" written in the mysterious letter, and perform the urban legends.但是，随着这种文化影响的出现，许多都市传说也跟着持续了几十年。
But with this cultural influence comes urban legends, many of which have persisted for decades.虽然这种事实际上并没有发生，但这种情况经常被人们重复描述，以至于上升到了都市传说的地位。
While this hasn't actually happened, it's a scenario so often repeated that it's reached urban legend status.此系列影片制作于2012年，因为过于极端，有一段时间被视为都市传说。
Made in 2012, the multi-part film is so extreme that it was for some time regarded as an urban legend.
