都有影响 - 翻译成英语

• affects both
• has implications
• has an impact
• affect both
• have implications
• influenced both
• has an effect

在 中文 中使用 都有影响 的示例及其翻译为 英语

这种‘新常态'显然对银行都有影响，无论大小。
This"new normal" clearly has implications for banks, large and small.

设备遗失和被盗对消费者和企业都有影响，因此各方面的安全措施都需要加强。
Device loss or theft affects both consumer and corporate markets and hence demand for security solutions in both sectors will increase.

考克斯总结说：“这种关系[氧气水平上升和地幔冷却之间]对任何地球行星都有影响。
Cox concludes by saying that“This relationship[rising oxygen levels and the jacket cooling] has implications for terrestrial planet.

我爱我参与的是需要真实，的工作，都有影响的战略性工作，”卡森说。
I love that I'm contributing strategic work that's needed, work that has an impact,” Carson says.

另外，睫毛膏靠近眼睛，变干或变硬对皮肤都有影响。
In addition, mascara close to the eyes, dry or hardened has an effect on the skin.

从电子消费品到电信再到医疗成像，边缘AI对每个行业都有影响。
From consumer electronics to telecommunications to medical imaging, edge AI has implications for every major industry.

学校在武装冲突期间被毁，固然对男女儿童都有影响，但女童往往是特别的目标。
While the destruction of schools during armed conflict affects both boys and girls, girls are often particular targets.

去年决定,将利用本论坛讨论改革问题,因为它对整个秘书处都有影响。
It was decided last year that this forum would be used to discuss reform since it has an impact on the global Secretariat.

对男性和妇女都有影响的病症／疾病，但是对妇女有不同的影响和后果，如艾滋病毒／艾滋病；.
Conditions/diseases that affect both men and women, but have different implications and consequences in women e.g. HIV/ AIDS;

最近，一个新的理论认为，进食时机也很重要，我们什么时候吃进食物对代谢健康和癌症都有影响。
Recently, a new theory suggested that timing also matters, and that when we eat has an impact on metabolic health and cancer.

一些问题，如工作人员福利和流动性，对全联合国系统都有影响。
Some, such as staff welfare and mobility, have implications for the wider United Nations system.

业务流程和体系方面对全组织都有影响的相应改进也在实施《国际公共部门会计准则》期间加以同步讨论。
Consequential improvements to business processes and systems, having implications across the Organization, are also being addressed simultaneously, during the IPSAS implementation.

国际组织的数量大大增加，它们的活动对国际关系和个人日常生活都有影响。
The number of international organizations had increased greatly and their activities affected both international relations and the daily lives of private individuals.

如可从表1看到,价格指数的下跌十分广泛,对农产品和金属都有影响。
As can be seen from table 1, the falls in the indices of prices were quite widespread, and affected both agricultural commodities and the metals.

风、雨、气候变化对汽车的耗油量都有影响。
Wind, rain, climate change on the car's fuel consumption have an impact.

在政府内部通常是卫生部掌管保健部门，而其他各部对保健都有影响。
While the ministry of health is usually in charge of the health sector within the Government, other ministries can also have an impact on health care.

这样的对立实际上对欧洲以及俄罗斯的经济都有影响，很多在两边都有业务的企业受害尤其严重。
Such penalties have affected both European economies and Russia, with companies that do business in both countries especially badly hit.

这些多余的相对不锈钢的塑性都有影响，影响的程度决定于它们的数量及状态。
The plasticity of these extra relative stainless steel pipes has an influence, and the degree of influence depends on their quantity and status.

这些多余的相对不锈钢的塑性都有影响，影响的程度决定于它们的数量及状态。
The plasticity of the superfluous relative stainless steel will have an effect, and the extent of its influence depends on the quantity and state.

这对学生和院校都有影响，他们往往不得不根据新的人口现实调整自己的标准。
That has consequences both for the students and for the institutions, which often have to adjust their standards to the new demographic realities.