重回正轨 - 翻译成英语

• back on track
• to get back on track
• back on the right track

在 中文 中使用 重回正轨 的示例及其翻译为 英语

上个星期的活动给我们带来了一丝希望，表明我们有可能重回正轨。
Last week' s activity offered us a glimmer of hope that we may be back on the right track.

随后向卢顿（Lanton）借了一笔致命的贷款，而爱尔兰人将不得不再次撤离该师，以重回正轨。
A fateful loan to Luton followed, and the Irishman will have to drop down the divisions again in order to get back on track.

这场比赛没有采取正确的方式，但我们表现出力量让它重回正轨。
The game wasn't going the right way, but we showed strength to get it back on track.".

从蹦蹦跳跳的膳食和零食就只有饥饿让你感觉得更厉害，所以去过你临时食物厌恶重回正轨。
Hunger from skipping meals and snacks will only make you feel even sicker, so get over your temporary food aversion to get back on track.

我参加这场比赛是因为我想让美国重回正轨。
I am in this race because I want to get America back on the right track.

每个人都知道ShaquilleO'Neal，他们知道我在这个有趣的生意中，我们希望让这件事重回正轨。
Everyone that knows Shaquille O'Neal, they know that I'm in the fun business and we want to get this thing back on track.”.

因此，发展中国家仍然特别需要发达经济体的官方发展援助来重回正轨。
As a result, the developing countries remain especially dependent on official development assistance(ODA) from the advanced economies to get back on track.

平衡的最佳途径是犁更多资金投入其他领域,直到你的资产配置是重回正轨。
The best way to rebalance is to plow more money into the other areas until your asset allocation is back on track.

然而，他的中右翼联盟和市场友好部长的选择提高了他可以让经济重回正轨的期望。
However, his center-right coalition and choice of market-friendly ministers have raised expectations that he can get the economy back on track.

自2017年第二季度摆脱经济衰退以来，尼日利亚官员一再吹嘘他们已经使经济重回正轨.
Since emerging from recession in the second quarter of 2017, Nigerian officials have repeatedly boasted that they have set the economy back on track.

研究人员发现免疫疗法可以有效防止复发，让身体的免疫反应重回正轨。
And the researchers found immunotherapy could be effective at preventing relapse, by getting the body's immune response back on track.

为改进双边关系,中美需要使双边关系重回正轨,并明确各自的国家利益”。
To improve bilateral relations, China and the United States need to bring bilateral relations back on track and clarify their respective national interest.".

布朗说，他认为这个赛季一个“失常”，并认为刘易斯是让球队重回正轨的最佳人选。
Brown said he considers this season an"aberration" and thought Lewis was the best man to get the team back on track.

罗马意大利尴尬未能获得参加世界杯的近两年后，意大利队重回正轨。
ROME(AP) Nearly two years after Italy's embarrassing failure to qualify for the World Cup, the Azzurri are back on track.

他补充说，伊朗希望加强这项协议，并声称其意图是“让它重回正轨”。
He added that Iran wants to strengthen the deal and claimed its intention is to“bring it back on track.”.

年后，鉴于这个项目依然糟糕的状况，中层管理人员决定雇用一些具有软件工程经验的人让项目重回正轨。
Years later, given the disastrous state of the project, middle-management decides to hire some people with software engineering experience to get back on tracks.

即使欧洲和美国经济重回正轨，全球贸易的增长也不太可能回到危机前的水平。
But even as Europe and the U.S. economies get back on track, the growth in global trade isn't likely to return to pre-recession levels.

在此之后，轴承很快就返回给客户，并且车辆也会重回正轨。
After this, the bearings are quickly returned to the customer, and the vehicle is right back on track.

特别是马来西亚航空、泰国航空，他们将面临巨大的挑战，因为他们试图重回正轨并寻求一个可持续发展的未来。
Malaysia Airlines, and Thai Airways in particular, face monumental challenges as they try to right the ship and chart a sustainable future.

通常情况下，当动机摇摆不定时，提醒自己为什么选择自由职业道路可以帮助你重回正轨。
Often, when motivation wavers, reminding yourself why you chose the freelance path can help you get back on track.