在 中文 中使用 重新占领 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
拉脱维亚的示威者设法阻止苏军重新占领战略要地，这些事件被统称为“路障事件”。
Latvian demonstrators managed to stop the Soviet troops from re-occupying strategic positions, and these events are known as the"DaysoftheBarricades".到1247年，阿尤布已经重新占领了1239年时被承认的大部分的领土，并控制了大马士革。
By 1247, Ayyub had reoccupied most of the territory that had been conceded in 1239, and had also gained control of Damascus.当前一切迹象显示以色列的阿里尔·沙龙先生的政府打算长期重新占领巴勒斯坦地区。
All indications at the current time are that it is the intention of the Israeli Government of Mr. Ariel Sharon to have a prolonged reoccupation of Palestinian areas.虽然易卜拉欣在马尼被击败，但他却成功地镇压了伯罗奔尼撒的大多数反抗，且重新占领了雅典。
Although Ibrahim was defeated in Mani, he had succeeded in suppressing most of the revolt in the Peloponnese and Athens had been retaken.拉脱维亚的示威者设法阻止苏军重新占领战略要地，这些事件被统称为“路障事件”。
Latvian demonstrators managed to stop the Soviet troops from re-occupying strategic positions, and these events are known as the"Days of the Barricades".叙利亚官方媒体称，军队重新占领了该市西南部Ramousah地区的化肥厂。
Syrian state media said the army had recaptured a fertilizer factory in the Ramousah area to the southwest of the city.数千名埃及抗议者重新占领了首都开罗市中心的解放广场，尽管埃及武装警察和宪兵使用暴力强行驱逐。
Thousands of Egyptian protesters have re-occupied Tahrir Square in the capital, Cairo, after a violent attempt by troops and police to evict them.巴勒斯坦人及其当选政府受到实地和财政隔离；加沙不久被重新占领；巴勒斯坦议员和内阁部长遭到劫持和监禁。
The Palestinians and their elected Government were quarantined-- physically and fiscally; Gaza was soon reoccupied; Palestinian legislators and Cabinet ministers abducted and imprisoned.此外，据以色列军队称，对纳布卢斯的这一最新一次袭击、攻击和重新占领将是一个长期行动。
Further, according to comments made by the Israeli army, this most recent raid, assault and reoccupation of Nablus will be a long-lasting operation.据报，刚果民盟、爱国军和布隆迪部队后来重新占领了这一战略要地。
Reportedly, RCD, RPA and Burundian forces have since retaken this strategic location.在过去的七年中，来自该政权重新占领地区的叛乱分子被驱逐到这里，其中许多是圣战分子。
Rebels from areas recaptured by the regime in the last seven years have been bussed here, many of them jihadists.这并不意味着持续的占领，”研究人员写道，并指出维京人可能已经放弃并重新占领L'AnseauxMeadows。
It does not mean continuous occupation," the researchers wrote, noting that the Vikings could have abandoned and reoccupied L'Anse aux Meadows when it suited them.正如我们上周所提到的那样，德国人已经通过重新占领法国，扭转了二战的结果。
The Germans, as we mentioned last week, have already rolled back the results of World War II by re-occupying France.消息人士说，军队进入了KhanShaykhun的所有地区，这是一个前反叛堡垒，周三被军队重新占领。
The source said the army units entered all areas in Khan Shaykhun, a former rebel bastion that was retaken by the army on Wednesday.在纳布卢斯，100多辆以色列坦克冲进城市，重新占领阵地，造成巨大的破坏，并杀死了数名巴勒斯坦人。
In Nablus, more than 100 Israeli tanks stormed the city, reoccupying positions and causing vast destruction, in addition to killing several Palestinians.若德国未履行条款规定，桥头堡将立即被重新占领。
If Germany reneged on the treaty obligations, the bridgeheads would be reoccupied immediately.接着政府部队发动了反击,并声称在经过激烈战斗之后,重新占领了若干地点。
Subsequently, government troops have launched counter-attacks and claim to have retaken several localities after intense fighting.伊拉克部队重新占领尼姆鲁德，作为其重新夺回伊拉克第二大城市摩苏尔的更广泛行动的一部分.
Iraqi forces retook Nimrud as part of their wider operation to recapture nearby Mosul, Iraq's second-largest city.他们指控安盟重新占领它已经交出的90个地区,并在接管期间杀害许多政府警官和地方官员。
They also accused UNITA of reoccupying 90 areas it had surrendered, killing during the takeover many Government police officers and other local officials.国家武装部队撤空后的阵地，也被武装团体重新占领。
Positions of the armed forces that were vacated as a consequence of the withdrawal were also reoccupied by the armed groups.
