在 中文 中使用 重新平衡 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
梵蒂冈发言人FedericoLombardi表示，参与者已经批准了一份“重新平衡”的最终报告，该报告考虑到了最保守派成员的担忧.
Vatican spokesman Federico Lombardi said participants had approved a"re-balanced" final report that took into account the concerns of the most conservative members.到目前为止，我们没有看到任何证据表明加拿大或墨西哥愿意认真参与将导致重新平衡协议的条款，”他说。
Thus far, we have seen no evidence that Canada or Mexico are willing to seriously engage on provisions that will lead to a rebalanced agreement.”.从重新平衡生态系统和投资于可持续能源，到修复和加固道路，桥梁，医院，学校，房屋和自然场地，不等。
This ranged from rebalancing the ecosystem and investing in sustainable energy to fixing and reinforcing roads, bridges, hospitals, schools, homes and natural sites.适应新的公司内部规则需要重新平衡GSK的资源。
Adapting to the new, stringent in-house rules will require a re-balancing of resources at GSK.油价上涨已经有助于抑制消费增长并重新平衡石油市场，任何进一步的升级都将加速这一影响。
Rising oil prices are already helping to restrain consumption growth and rebalance the oil market and any further escalation will accelerate the effect.梵蒂冈发言人FedericoLombardi表示，参与者已经批准了一份“重新平衡”的最终报告，该报告考虑到了最保守派成员的担忧.
Vatican spokesman Federico Lombardi said participants had approved a“re-balanced” final report that took into account the concerns of a majority of bishops.平衡更新1，你可以在这里阅读补丁说明，包括游戏修复，武器重新平衡，等等。
Balance Update 1, which you can read the patch notes for here, include gameplay fixes, weapon rebalances, and more.在此期间，交易算法在投资组合构建后重新平衡投资组合5次。
During this time, the trading algorithm rebalanced the portfolio 5 times after the portfolio construction.价格是一回事，重新平衡市场是另一回事，我们需要平衡市场.
The price is one thing, rebalancing the market is something else and we need to balance the market.”.他说，“我们不认为美国的产量会阻止今年的市场重新平衡。
We don't think U.S. production is going to stop the re-balancing of the market this year.所以一年一次，重新平衡您的投资组合以符合您的长期分配目标。
So about once a year, re-balance your portfolio to match your long-term allocation targets.对投资组合进行自动监控和重新平衡，其费用远低于传统投资经理。
Portfolios are automatically monitored and re-balanced for fees substantially lower than traditional investment managers.即使该市场确实达到了重新平衡，中国的肉类环境也将不同。
The key point is that even when the market does rebalance, it's going to be a different meat environment in China.事实上，从某个角度来看，给每个人都发一张同等金额的支票自然会重新平衡选择的机会。
By certain measures, in fact, giving everyone a flat check naturally rebalances opportunities for choice.其中包括重新平衡独立评估办公室专业工作人员和咨询人的作用，更加强调对这些评价的直接管理。
These include a rebalancing of the role of Independent Evaluation Office professional staff and consultants, with a stronger emphasis on its direct management of such evaluations.相反，它体现为决策中心的增加和重新平衡。
On the contrary, it is the manifestation of the multiplication and re-balancing of decision centers.报告称：“这反映出央行对资产多样化、降低对少数外币依赖、重新平衡储备和最终保护国家财富的需求。
This reflects the need to diversify assets, reduce reliance on one or two foreign currencies, rebalance reserves and ultimately protect national wealth…".一旦结束，我们通过在每个元素之间插入空格来重新平衡最终的数组。
Once the round is over, we re-balance the final array by inserting spaces between each element.投资组合应始终适当多元化，定期重新平衡，不要过度沉重成本等。
Investment portfolios should always be properly diversified, re-balanced regularly, not excessively cost-heavy and so on.例如，如果某个通道的资金单方向耗尽，需要补充更多资金以“重新平衡”时，就可能会出现这种情况。
This might happen if, for example, a channel runs out of money in one direction and needs to be“rebalanced” with more funds.
