重新控制了 - 翻译成英语

• regained control
• retook control
• regain control

在 中文 中使用 重新控制了 的示例及其翻译为 英语

他们的任务：展开全面空袭重新控制了危机四伏的岛屿。
Their mission: launch an all-out air strike to regain control of the embattled islands.

他们的任务：展开全面空袭重新控制了危机四伏的岛屿。
Their mission is to initiate an all-out air strike to regain control of the embattled islands.

最后，当她重新控制了自己时，她再次转向他。
At length, when she had regained some control over herself, she turned again to him.

过去两年，美国重新控制了南美，但即便是在这里，它也面临着中俄的竞争。
The U.S. has regained control of South America over the last two years, but even there it competes with China and Russia.

承认1992年共识的中国国民党重新控制了台湾的许多县市。
The Chinese Kuomintang(KMT) party, which acknowledges the 1992 Consensus, has regained control of many counties and cities in the island of Taiwan.

塞拉利昂共和国武装部队重新控制了该地区，这些战斗人员被迫撤退。
RSLAF troops restored control of the area and the combatants retreated.

到6月24日晚，科特迪瓦国防安全部队重新控制了这些均在政府控制区之内的地方。
By the evening of 24 June, the FDS had regained control of these localities, all well within the Government controlled area.

在过去两年中，美国重新控制了南美洲，但即使在这里，它也面临着来自中国和俄罗斯的竞争。
The U.S. has regained control of South America over the last two years, but even there it competes with China and Russia.

年，即行政结果公司来到安哥拉一年后，安哥拉武装部队重新控制了安哥拉境内的许多地区。
One year after Executive Outcomes' entry into Angola, in 1994, the Angolan Armed Forces had regained control of much of Angolan territory.

在俄罗斯空军的支持下，阿萨德的部队重新控制了战争期间失去的大部分土地。
Assad's forces, aided by Russian air power, have regained control of most lands lost in the war.

由于俄罗斯和伊朗的支持，叙利亚的阿萨德政权重新控制了叙利亚的大部分地区。
Backed by Russia and Iran, Assad has reasserted control over much of Syria.

一旦情况的严重性变得清晰，国民警卫队便迅速采取行动，重新控制了神社。
Once the gravity of the situation became clear, units of the National Guard launched a hasty effort to retake control of the shrine.

现在她可以看到，他把他办公室里发生的事看作是没有发生过的事，她重新控制了自己。
Now that she could see he was treating the incident in his office as something that hadn't happened, she was regaining control of herself.

当2016年12月2日，军方重新控制了布列格之后，有传言，撤退的毛特武装分子留下了一个警告，威胁要围殴杜特尔特和军方。
On 2 December 2016, as the military regained control of Butig, the retreating Maute fighters reportedly left a note threatening to behead Duterte and the military.

他只是重新控制了自己的身体，接着是蜘蛛侠，现在他已经遇到了另一个大坏蛋，摄政王。
He's only just regained control over his own body, and subsequently of Spider-Man, and now he's already going up against another big bad, The Regent.

虽然阿扎瓦德民族解放运动逐步取得了对基达尔区的再次控制，但马里武装部队重新控制了阿内菲斯并在向基达尔镇挺进。
While the Mouvement national pour la libération de l' Azawad progressively reasserted control over the Kidal region, the Malian armed forces retook control of Anefis and advanced towards the town of Kidal.

在拉马迪，伊拉克安全部队与多支当地部落民兵(包括觉醒委员会)成功合作，在1月7日重新控制了该市大部分地区。
In Ramadi, the Iraqi security forces successfully collaborated with a number of local tribal militias, including Awakening Councils, and retook control of most of the city on 7 January.

弗里敦西城区的西非监测组部队,在西非监测组隆吉主要基地的增援下,经过激战赶走了叛军,重新控制了该市。
After fierce fighting, ECOMOG forces located in the western part of Freetown, reinforced from the main ECOMOG base at Lungi, managed to expel the rebels and regain control of the city.

自由军宣布重新控制了al-Bayada。
The Free Syrian Army announced that it regained control over al-Bayada.

后来英国又重新控制了缅甸。
Britain then regained control of Sudan.