在 中文 中使用 重新界定 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他们重新界定了调解的身份和作用并在转变调解的过程和功能上取得了部分的成功。
They have redefined the identity and role of mediators and have partially succeeded in transforming the process and functions of mediation.”.古巴关于重新界定大会的权力和职能以及其与安全理事会的关系的建议已经讨论了一段时间。
The Cuban proposal on redefining the powers and functions of the General Assembly and its relationship with the Security Council had been under consideration for some time.此后，应按照功能重新界定人权，承认人的尊严是所有权利之本，无论是个人权利还是集体权利。
Human rights should henceforth be redefined in functional terms, recognizing human dignity as the source of all rights, whether individual or collective.这个重要的视角有助于我们扩大和重新界定在文化和社会英雄的共同理念。
This important perspective helps us to expand and redefine the common notion of heroes in culture and society.但是，重新界定国家的作用意味着接近公民，并将公民置于政治进程的核心。
Redefining the role of the State means bringing it close to the citizens and placing them at the heart of political processes.该战略应确保通过开发和推销重新界定的资发基金产品使各种筹资来源多样化。
The strategy should ensure a diversification of funding sources through the development and marketing of the redefined UNCDF product lines.我们必须重新界定和改变全球化，以便使它造福于人民。
We must redefine and change globalization so that it works for the people.贸发十三大会前活动：政策对话----重新界定政府在明天的国际贸易中的作用.
UNCTAD XIII pre-Conference Event: Policy Dialogue- Redefining the Role of the Government in Tomorrow' s International Trade.(b)重新界定并根据背景变化情况更新合作的领域和方式；.
(b) Redefine and, in light of the changed landscape, update the areas and modalities of their cooperation;但是，一旦阶级被重新界定，我们就真正地处于阶级斗争中。
But once class is thus redefined, we are indeed in a class struggle.政策对话：重新界定政府在明天的国际贸易中的作用(3月26日，日内瓦).
Policy Dialogue: Redefining the Role of the Government in Tomorrow' s International Trade(Geneva, 26 March).我们必须重新界定“进步”，要强调长时段的质，而非眼前的量。
We must redefine"progress" toward an emphasis on a long-term quality rather than immediate quantity.(d)否定和重新界定共同但有区别责任的原则，将气候公平和正义问题丢在一边。
(d) Negated and redefined the principle of common but differentiated responsibilities and side-stepped the issue of climate equity and justice.政策对话：重新界定政府在未来国际贸易中的作用(日内瓦，2012年3月26日至27日)；.
(b) Policy Dialogue: Redefining the Role of the Government in Tomorrow' s International Trade(Geneva, 26- 27 March 2012);没有谁能够重新界定宗教自由，并把这种自由缩水到完全不考虑自治理念的程度。
You cannot redefine religious freedom and compromise this liberty without calling the entire idea of self-government into question.我们所处的世界显然重新界定了对国际和平与安全构成威胁的传统观念。
We live in a world that has significantly redefined the traditional notion of threats to international peace and security.这个过程使我们有必要来分析经济和外交外交关系，重新界定政府和企业的作用。
This process makes it necessary to analyse the relationship between economics and foreign diplomacy, redefining the role of governments and companies.防止和打击腐败法》对这一犯罪进行了重新界定，以确保与《联合国反腐败公约》的条款相一致。
The LPLCC has redefined this offence to ensure compliance with the provisions of the UNCAC.我们认为，企图单方面改变或重新界定这一规范性框架是一项危险的尝试。
We believe that attempts to unilaterally rewrite or redefine the normative framework is a dangerous experiment.近几个月来，环境署和贸发会议秘书处一直在加紧努力更新和重新界定能力建设工作组范围内的培训活动。
In recent months, the UNEP and UNCTAD secretariats have stepped up their efforts aimed at revamping and redefining the training activities in the context of CBTF.
