重点必须 - 翻译成英语

• focus must
• emphasis must
• focus needs

在 中文 中使用 重点必须 的示例及其翻译为 英语

重点必须放在将这一问题纳入人权法律、政策和心态的主流。
Priority must be given to mainstreaming that issue into human rights law, policies and mindsets.

外来直接投资的重点必须转向基础设施的根本发展，诸如道路、港口、通信设施的修建和提高等级、以及电力生产等。
Inflow of FDI has to be refocused on basic infrastructure development, such as building and upgrading roads, ports, communication facilities and production of electricity.

重点必须是按《利雅得准则》的要求，制订综合性预防计划。
Emphasis needs to be placed on formulating comprehensive prevention plans, as called for by the Riyadh Guidelines.

为此，重点必须从残疾状况上即典型的医学模式，转移到所有儿童的个人教育需要上，而不论学生是否残疾。
In so doing, the focus must move away from disability- an approach typical of the medical model- towards the individual education needs of all children, whether they are learners with or without disabilities.

虽然我们欢迎秘书长关于消除数字鸿沟的建议，但重点必须继续放在普及识字、能力建立、基础结构和基本保健设施方面。
While we welcome the Secretary-General' s initiative to bridge the digital divide, the emphasis must remain on addressing mass literacy, capacity-building, infrastructure and basic health facilities.

至于安全部门改革，随着大部分整合和合理精简安全部队的困难工作的结束，重点必须转向确立文官监督。
With regard to security and justice sector reform, with much of the hard work of integration and the rightsizing of the security forces complete, the focus must turn to building civilian oversight.

然而，如在我的《行动计划》中表示的，迄今为止，研究工作在很大程度上致力于记录人权问题，重点必须转向鉴定和执行各项解决办法。
Nevertheless, as indicated in my Plan of Action, research efforts have heretofore been devoted to a large extent to recording human rights problems; the focus needs to shift to identifying and implementing solutions.

虽然防治霍乱的工作在继续，但重点必须是为民众提供清洁饮用水和更好的卫生条件，以防疫情屡发。
While efforts to fight cholera continue, there is a need to focus on providing clean drinking water and better sanitation conditions to the population so as to avoid regular recurrences of the epidemic.

使用该途径的非临床优先事项，特别是金融重点,必须根除，每个病人只能根据自己的需要进行治疗。
Non-clinical priorities in the use of the pathway, especially financial priorities, must be eradicated and every patient treated solely according to their need.

我现在的重点必须是现在。
My focus has to be right now.

我现在的重点必须是现在。
This needs to be the focus now.

我们上半年的重点必须更好。
Our focus in the first half has to be better.”.

现在的重点必须完全放在执行工作上。
The focus must now be squarely on implementation.

因此，政策的重点必须是增加能源供应者.
Policy must therefore focus on increasing the number of energy suppliers….

联合国特派团初期阶段的主要重点必须是保护平民。
The key focus of the United Nations mission in the initial stage must be the protection of civilians.

不言而喻，我们的工作重点必须继续是治疗、预防和研究。
It goes without saying that our focus must remain on treatment, prevention and research.

相反，重点必须放在影响我们国家未来的重要问题上。
And you really have to keep focus on the issues that are most important to the future of our country.

因此，我们的重点必须转向可以确保国会批准的政策理念。
Hence, our focus must turn to policy ideas that can secure congressional approval.

重点必须从对流程和资源的监督，转为更强调实质内容。
The focus would have to shift away from oversight of processes and resources, to a greater emphasis on substantive content.

但是，眼前的重点必须是采取措施，解决这些武器产生的人道主义关切。
The immediate focus, however, must be on steps to tackle the humanitarian concerns raised by those weapons.