重返学校 - 翻译成英语

• back to school
• returning to school
• return to school
• returned to school
• back-to-school

在 中文 中使用 重返学校 的示例及其翻译为 英语

此外，自去年以来，重返学校的儿童人数已从400万增加到大约500万。
Moreover, the number of children returning to school has increased from 4 million to approximately 5 million since last year.

不过，小学免费教育和中学补贴教育吸引了不少女孩和妇女重返学校。
However free primary school education and subsidized secondary school education has attracted many girls and women back to school.

年3月以来，有300多万男女儿童重返学校，有170多万难民从邻国回归。
Over 3 million girls and boys have returned to school since March 2002; and over 1.7 million refugees have returned from neighbouring countries.

到2000年7月，“春蕾计划”共集资3.3亿元，使105万失学女童重返学校。
By July 2000, the Spring Buds Program had raised 330 million yuan to help 1.05 million girl dropouts return to school.

撒哈拉以南的四个非洲国家禁止女孩在怀孕期间或怀孕后重返学校。
Four countries in Sub-Saharan Africa prohibit girls from returning to school during or after a pregnancy.

这一活动成功实现并超额完成了其初步目标，即让大约300万学童重返学校，其中30%是女生。
The campaign was a success and even exceeded its initial objective, as approximately 3 million school children returned to school, of which 30 per cent were girls.

该项目结合参加者的能力和愿望，提供合乎他们要求的培训，以此帮助他们重返学校。
The project helps participants return to school by offering customized training matching their abilities and desires.

劳动部与约旦哈希姆基金合作开展了一项方案，帮助约1,000名儿童重返学校并退出劳力市场。
The Ministry of Labour, in cooperation with the Jordanian Hashemite Fund, is engaged in a programme to get approximately 1,000 children back to school and out of the labour market.

在由联合国儿童基金会所支持的女性青少年小组的帮助下，她避免了童婚的命运，并得以重返学校。
With the help of a UNICEF-supported adolescent girls' group, she has avoided child marriage and returned to school.

今天，自致命袭击以来，他第一次重返学校，但到了一个服务不足的学校，没有同学。
Today, he returns to school for the first time since the deadly attack, but to an underserved school and without his classmates.

专家认为，圣诞节假期过后重返学校的小学生感染流感的人数可能会发生变化。
Experts believe the number of schoolchildren catching flu could change when they return to school following the Christmas break.

年2月，当怀特被允许重返学校一天时，360名学生中有151名没来上学。
When White was permitted to return to school for one day in February 1986, 151 of 360 students stayed home.

今年九岁的朱迪对于重返学校非常兴奋，但是上学却并非总是一件容易事。
Nine-year-old Judy is excited to return to school, but going to class is not always easy.

年2月，当怀特被允许重返学校一天时，360名学生中有151名没来上学。
When he was permitted to return to school for one day in February 1986, 151 of 360 students stayed home.

有些人重返学校进一步深造，不知道自己什么时候或者是否将会拥有孩子。
Some are returning to school or pursuing advanced degrees and don't know when or if they will have children.

学年，83,000名儿童重返学校、遇到学习困难的儿童接受辅导课程。
During the 2013/14 school year, 83,000 children who had returned to school but were facing learning difficulties received remedial teaching.

儿童离开学校的时间越长，重返学校就越困难。
The longer children remain out of school, the more difficult it is for them to reintegrate into school.

这些措施中的大部分都是以退学儿童及其父母为中心，主要目标是让他们重返学校。
Most of these measures are focused on dropouts and their parents, with the main goal being their return to the school.

年事件后所面临的直接挑战就是重建教育系统，让儿童重返学校。
The immediate challenge after the events of 1999 has been rebuilding the education system and getting children back into school.

各项活动包括心理咨询和辅导，同时帮助重返学校和提供职业培训。
Activities include psychosocial counselling and assistance, with reintegration into school and vocational training.