量化宽松 - 翻译成英语

• quantitative easing
• QE

在 中文 中使用 量化宽松 的示例及其翻译为 英语

在这篇文章中，作者研究了量化宽松对政府债券部门持有量的影响，更新最初于2016年5月公布的计算。
In this post the authors look at the effect of QE on sectoral holdings of government bonds, updating the calculations published initially in May 2016.

一些分析师称之为“软”量化宽松，因为美联储从市场上购买了这些证券，但鲍威尔对此声明表示不满。
Some analysts call this a“soft” form of quantitative easing, because the Fed buys these securities from the market, but Powell bristled at this description.

美联储“量化宽松”的经济刺激计划预计将于本月结束。
The Federal Reserve's economic stimulus program known as Quantitative Easing is scheduled to end next week.

例如，由于量化宽松或降息而导致的货币供应量预期的增长首先是由金融市场定价的。
For instance, the expected increase in the money supply due to QE or rate cuts is first priced in by financial markets.

许多观察家认为，量化宽松计划本质上是通货膨胀的，他们认为比特币是对付此类政策的对冲。
Many observers are of the opinion that the QE programs are inflationary in nature and consider bitcoin as a hedge against such policies.

在日本，量化宽松的实际效果是使得日本出口资本，这造成了接收国的信贷泡沫。
In Japan the practical effect of QE has been for Japan to export capital, and this creates credit bubbles in the recipient countries.

因此，在量化宽松时代，收益率曲线的倒挂可能不像过去那样具有同样的预测能力，这是有道理的。
It is therefore plausible that yield curve inversions in the age of QE may not have the same predictive qualities as in the past.

如果你认为美联储已经结束了量化宽松，你可能只对了一半。
If you thought the Federal Reserve was done with quantitative easing, you might only be half right.

在日本，量化宽松的实际效果一直让日本出口资本，这在接收国引发信贷泡沫。
In Japan the practical effect of QE has been for Japan to export capital, and this creates credit bubbles in the recipient countries.

欧洲央行的量化宽松政策于2018年底落幕。
The quantitative easing policy of the European Central Bank(ECB) will no doubt end in 2018.

在这篇文章中，我们考察了量化宽松对政府债券部门持有量的影响，更新我们最初在2016年5月发布的计算。
In this post we look at the effect of QE on sectoral holdings of government bonds, updating calculations that we published initially in May 2016.

政府债券--量化宽松的主要受益资产之一--可能会承压，其持续数十年的高收益率可能会下降。
Government bonds- the chief beneficiaries of quantitative easing- may come under pressure and their multi-decade high returns decrease.

私人股本是量化宽松的主要受益者，因为QE促使养老基金和其他大型资产管理公司成为私人股本的资本提供者。
Private equity has been a principal beneficiary of QE, as it has turned pension funds and other large asset managers into willing providers of capital.

然而，2013年年中，由于量化宽松有可能缩减，金融市场波动加剧，这将继续带来下行风险。
However, financial market volatility, which increased in mid-2013 owing to prospects of tapering of quantitative easing, will continue to pose a downside risk.

第二个是大规模购买长期证券，这被称为量化宽松或量化宽松。
The second was large-scale purchases of longer-term securities, which became known as quantitative easing, or QE.

伯南克在5月22日曾指出，若经济增长达到联储目标，量化宽松措施将会放缓。
On May 22, Bernanke said the quantitative easing program would be slowed if economic growth met the Fed's targets.

时任美联储主席伯南克（BenBernanke）足够自信到开始谈论“削减”量化宽松计划。
Ben Bernanke was confident enough to start talking about“tapering” down from quantitative easing.

各国央行渐渐相信，使用刺激措施可以消灭商业周期，先是通过次级抵押贷款，然后是量化宽松政策。
Central banks came to believe that business cycles could be abolished by the use of stimulus, first through subprime and then through quantitative easing.

数字货币出现在2008年，当时许多国家的中央银行采取了量化宽松货币政策来应对全球金融危机。
Cryptocurrency appeared in 2008, when central banks in many countries adopted a monetary policy of quantitative easing to tackle the global financial crisis.

从细节看，我们知道将此举描述为量化宽松很可能是错误的。
From the details we know it's probably wrong to characterise this as quantitative easing.