量子世界 - 翻译成英语

• quantum world
• the quantum universe

在 中文 中使用 量子世界 的示例及其翻译为 英语

但是在量子世界中，一个散射的粒子呈现出破碎的质量，在多个方向上扩散。
But in the quantum world, one scattered particle takes on a fractured quality, spreading in multiple directions.

在量子世界里，物理运作方式和我们平常看到的不太一样，而传统的电脑就开始没逻辑了。
In the quantum realm, physics works quite differently from the predictable ways we're used to, and traditional computers just stop making sense.

但是在后量子世界中，这种保护更少或可能没有价值。
But in the post-quantum world, that protection is of less or possibly no value.

这个量子世界展示了量子世界的本质特征：我们所居住的世界。
This Quantumland shows the essential features of the quantum world: the world that we all inhabit.

有些化学理论家应用统计力学提供了联系量子世界的微观现象和体系大块物质的宏观性质的桥梁。
Some chemical theorists apply statistical mechanics to provide a bridge between the microscopic phenomena of the quantum world and the macroscopic bulk properties of systems.

但在量子世界中，一只猫可以处于死与活的叠加态。
However, in a quantum world, the cat is in a superposition.

量子世界是大自然奇特而美丽的一部分，只是我们并看不见。
The quantum world is a strange and beautiful part of nature invisible to us.

但是在量子世界中，一个散射的粒子呈现出破碎的质量，在多个方向上扩散。
But in the quantum world, a scattered particle takes on a fractured quality, spreading in several directions.

这些场的相互作用构成我们了解量子世界的根本基础。
The interaction of these fields between them is the fundamental basis of our understanding of the quantum world.

最近，研究人员已经确定，自然光合作用系统成功的部分原因是由于量子世界产生了奇怪的物理效应。
Recently, researchers have determined that part of the success of natural photosynthetic systems is due to quirky physical effects belonging to the quantum world.

另一组公司正致力于实现应用程序并将现实问题转化为量子世界。
Another group of companies is working on enabling applications and translating real-world problems into the quantum world.

在古人当中，勒库普斯（Leucippus）是先前提到的原子论的主要思想家之一，他以最准确地描述量子世界而获奖。
Among the ancients, Leucippus, one of the key Atomist thinkers mentioned earlier, holds the prize for the most accurate description of the quantum world.

这些场的相互作用构成了我们理解量子世界的基础。
The interaction of these fields form the fundamental basis for our understanding of the quantum world.

昆士兰大学的蒂莫西·拉尔夫表示，1991年，有科学家预测，量子世界发生的时间旅行或许可以避免这些悖论。
UQ Physics Professor Tim Ralph said it was predicted in 1991 that time travel in the quantum world could avoid such paradoxes.

最近，研究人员已经确定，自然光合作用系统成功的部分原因是由于量子世界产生了奇怪的物理效应。
Researchers have recently determined that part of the success of natural photosynthetic systems is because of strange physical effects belonging to the quantum world.

更令人困惑的现象是量子蝴蝶效应，它出现在将混沌和量子世界怪异物理特征结合一起的系统中。
A more confusing phenomenon is the quantum butterfly effect, which arises in systems that combine chaos with the weird physics of the quantum world.

不到30年后，理论物理学家胡安·马尔达西那(JuanMaldacena)发现了引力与量子世界之间的另一条关联。
Less than three decades later, theoretical physicist Juan Maldacena observed another link between gravity and the quantum world.

薛定谔猫无论是死的还是活的，左旋还是右旋在量子世界中，粒子就像著名的薛定谔猫类比一样，都可以同时存在….
Dead or alive, left-handed or right-handed- in the quantum world, particles like the famous analogy of Schrödinger's cat can all be at the same time.

然而1952年戴维·玻姆（DavidBohm）提出，量子世界之所以表现得奇怪，只是因为我们对其背后的客观实在了解的不够。
But in 1952, Bohm suggested that the quantum world only appears weird because we don't know enough about its underlying reality.

大自然或许看似十分复杂，充满了狡黠和偶然；它也可以通过它的简单、对称和优美震撼我们。无论如何，量子世界将继续给我们带来惊奇。
Nature can seem complex, haphazard, and tricky; and it can strike us as simple, symmetrical, and beautiful. Either way, the quantum universe will continue to surprise us.