在 中文 中使用 金融事务 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该白皮书要求各领土修正其本地立法，尤其是关于人权和金融事务监管的立法，使之符合国际标准。
The White Paper required the Territories to amend their local legislation, in particular on human rights and on the regulation of financial services, in order to meet international standards.能力建设是货币基金技术援助的一个重要部分，其重复在于财务事务、货币和金融事务以及宏观经济和金融统计。
Capacity-building is an important element in IMF technical assistance, which focuses on fiscal JaimedeLarraechea是一名智利著名律师，专注于公司和金融事务以及并购交易。
Jaime de Larraechea is a leading Chilean lawyer specializing in corporate and financial matters and M&A deals.随后，在1967年戴高乐总统选择他作为欧盟委员会经济与金融事务的副主席。
Then, in 1967, President Charles de Gaulle chose him as vice-president of the European Commission for Economic& Financial Affairs.同样重要的是，象大会这样真正具有代表性的机构，要在国际经济和金融事务中享有大得多的发言权。
It is also important that a truly representative body such as the General Assembly have a much greater say in international economic and financial matters.以及其他国际机构就经济、商业和金融事务与充分实现人权.
International bodies, concerning the link between economic, commercial and financial affairs and the full realization of human rights.他的职业生涯开始于一家国家银行，其经济和金融事务方面的专长在那里得到了广泛承认。
His professional career started in a national bank, where his expertise in economics and financial matters was widely recognized.外交部；内政安全部；国家民航署；布基纳法索海关总署；货币和金融事务总局.
Ministry of Foreign 苏格兰成为了一个自治的民族党，应负责其自身的教育、卫生和交通政策以及司法系统和一些金融事务。
Scotland is responsible for its own education, health and transport policies as well as the judicial system and some financial affairs.这种方法使得金融事务中无需涉及一个互相可接受信任的第三方，从而简化交易。
This approach eliminates the need to involve 金融事务委员会目前在采取修订上述法律的措施，以加强对资助扩散行为的管制。
The Financial Services Commission is currently taking steps to amend 采取其他步骤，通过改善管制金融事务以符合国际可以接受的标准，鼓励海外领土的健全治理。
Additional steps had been taken to encourage good governance in the Territories through improved regulation of financial services to meet internationally acceptable standards.巴拉圭中央银行还是南方共同市场金融事务分组（分组4）洗钱问题小组委员会成员。
The Central Bank of Paraguay is a member of the Subcommission on Money-laundering, under the Subgroup for Financial Affairs(Subgroup 4) of the Southern Common Market(MERCOSUR).安圭拉进入金融事务领域比较晚，它有一个小的国际金融部门，擅长信托和公司注册。
Anguilla entered the field of financial services relatively late and has a small international finance sector, specializing in trust and company registration.年，投资检察员公署的"登门问诊医生"，即法律和金融事务、管理、建筑、税收和劳工领域中的专家解决了收到的369件申诉案中的267件。
In 2003, 267 of the 369 grievances filed were settled by the OIO' s" home doctor counsellors", experts in the field of legal and financial affairs, management, construction, taxes and labour.金融事务委员会正在采取修订该法的措施，以便提出新条款，把策划或密谋资助恐怖或扩散行为也定为犯罪行为。
The Financial Services Commission is taking steps to amend the above Act to introduce new provisions that also criminalize" planning or conspiring" of terrorist or proliferation financing.我们认同20国集团所作出的决定，同时我们决心加强联合国及其会员国在经济和金融事务中的作用，包括协调作用。
While recognizing the decisions taken in the G20, we are resolved to strengthen the role of the United Nations and its Member States in economic and financial affairs, including its coordinating role.已经向警察局、海关、移民局和境外金融事务当局提供下列由安理会第1267（1999）号决议所设委员会确定的个人和实体的名单：.
Police, Customs, Immigration and Offshore Financial Services authorities have been provided with the following lists of those persons and entities identified by the UNSC Committee established pursuant to Resolution 1267(1999).尽管我们尊重基金组织、世界银行和世贸组织的任务规定，但我们认为，必须加强联合国在经济和金融事务中的作用。
While respecting the mandates of the IMF, the World Bank and the WTO, we believe it is important to strengthen the role of the United Nations in economic and financial matters.年4月3日,金融事务委员会向1267委员会名单中个人或机构开有账户的境外银行发出一项程序通知。
On 3 April 2002, the Financial Services Commission issued a Practice Note to offshore banks that have accounts with persons or institutions named in list made by the 1267 Committee.
