在 中文 中使用 链式 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
如果可选链式调用已经被加到语言中并且获得了必要的浏览器支持，这或许是最好的选择。
If the optional chaining operator has been added to the language and has the necessary browser support, it is likely the best option.不要在链式比较中使用带副作用（比如打印）的表达式。
It is strongly recommended not to use expressions with side effects(such as printing) in chained comparisons.链式水泵在中东历史上一直被使用，欧洲,自中世纪和中国。
Chain water pumps are historically known to have been in use in the Middle East, Europe, and China since the Middle Ages.微服务查询语言restQL旨在简化客户端访问RESTful微服务的常用场景，包括并行调用和链式调用。
The restQL language is intended to simplify common scenarios for client-side access to RESTful microservices, including multiple parallel calls and chained calls.虽然他错过的钉开始链式反应，导致战争机器慢慢崩溃，造成一个眼睛的军队。
Although he misses, the tack starts a chain reaction that causes the war machine to slowly collapse, killing the one-eye army.两边的画面显示了使徒雕像（较低的副本），其中一个站在链式魔鬼身上。
The splays on both sides display(inferior copies of) statues of the apostles, with one standing on a chained devil.这里有一张图片来解释它（对比上面的链式调用）：.
Here's the picture(compare it with the chaining above).TL-CC1冷链式记录仪是在运输和中转点监测和记录敏感物品温度的理想选择。
The TL-CC1 cold chain logger is an ideal choice for monitoring and recording the temperature of sensitive goods during transportation and at exchange points.然后你可以遍历字符串，对于每个字符，递增相应的计数器，你可能会用到链式条件。
Then you could traverse the string and, for each character, increment the corresponding counter, probably using a chained conditional.在1.9中，这些方法总是返回一个新的集合，使他们可以使用的链式调用和.end()方法。
As of 1.9, these methods always return a new set, making them consistently usable with chaining and the. end() method.(2)链式吊灯，是由链条代替直杆作吊具，这种灯具突出了整个房间的富丽华贵；.
(2) chain chandelier, is replaced by a straight 肉食贩子们聚集了数十名受害者，驾驶他们，链式的，去巴尔的摩的总仓库。
The flesh-mongers gather up their victims by dozens, and drive them, chained, to the trade depot at Baltimore.链式连接母亲传给女儿断了,这个词传递给人的保持,没有办法知道。
The chain connecting mother to daughter was broken and the word passed into the keeping of men, who had no way of knowing.”.这似乎是一个小细节，但它很重要，因为它意味着Promise可以被链式调用。
That seems like a small detail but it's important because it means that promises can be chained.其坚固的设计，平稳控制，起重能力高达5吨，链式起重机是生产过程中的一个重要环节。
With its robust design, smooth controls, and lifting capacity of up to 5 tons, the chain hoist crane is a strong link in your manufacturing process.肉食贩子们聚集了数十名受害者，驾驶他们，链式的，去巴尔的摩的总仓库。
The fleshmongers gather up their victims by dozens, and drive them, chained, to the general depot at Baltimore.这是必要的，因为放慢速度的中子更有可能导致铀原子进一步核裂变，从而维持链式反应。
This is necessary because slow neutrons are more likely cause further nuclear fission of uranium atoms and thereby sustain a chain reaction.方便：它可以直接被jQuery对象访问并且链式调用其他jQuery方法。
Convenience: It can be called directly on a jQuery object and chained to other jQuery methods.核反应堆一样，它们产生的电力，原子能，但不同之处在于，他们不使用链式反应。
Like nuclear reactors, they generate electricity from nuclear energy, but differ in that they do not use a chain reaction.目前其标准化流程处于stage1阶段）允许以一种易读的方式去对函数链式调用。
(currently at stage 1) allows the creation of chained function calls in a readable manner.
