长期供资 - 翻译成英语

• long-term funding
• long-term financing
• longer-term funding
• longterm financing
• long-term finance

在 中文 中使用 长期供资 的示例及其翻译为 英语

即使国际社会能够为这样一个项目的初步阶段筹措资金，也很难确保长期供资。
Even if it were possible to raise funds for the initial phase of such a project from the international community, it may be difficult to secure long term funding.

因此，必须考虑长期供资，这将在2004-2005两年期方案预算内进行审查。
Consideration therefore had to be given to long-term financing, which would be examined in the context of the programme budget for the biennium 2004-2005.

俄罗斯联邦已经承诺在2008-2012年期间为项目长期供资，每年划拨2300万卢布。
The Russian Federation has committed to long-term financing of the project for the period 2008-2012 by allocating 23 million rubles annually.

(e)有必要将《战略方针》纳入任何旨在解决化学品管理长期供资问题的方案；.
(e) That it was necessary to include the Strategic Approach in any solution to the problem of long-term financing for chemicals management;

要求将《战略方针》作为关于化学品和废物集群长期供资的任何综合办法的一部分；.
Requests that the Strategic Approach be part of any integrated approach for long-term financing of the chemicals and waste cluster;

因此，需要制定一项长期供资战略，以便确保定期留出充足资金，负担当前参加者的费用和今后的福利负债。
Therefore, a long-term funding strategy is required to ensure that adequate funds are put aside on a regular basis to meet the costs of current participants and future benefit liabilities.

与会者就此问题指出，为确保必要的财政可持续性和灵活性，以应对复杂环境下的变化，长期供资必不可少。
In this respect, it was recognized that long-term funding is essential to ensure financial sustainability and the flexibility required to respond to changes in complex environments.

考虑根据环境署执行主任提交的提案（见SAICM/ICCM.3/12）通过一份有关战略方针近期和长期供资的决议；.
To consider adopting a resolution on the immediate and longterm financing of the Strategic Approach based on a proposal presented by the Executive Director of UNEP(see SAICM/ICCM.3/12);

一些与会者确定了工业界通过规范性和自愿性框架这两者的均衡办法为健全化学品管理和战略方针长期供资进一步捐款的潜力。
A number of participants identified the potential of industry to contribute further to the longterm financing of sound chemicals management and the Strategic Approach through a balanced approach of both regulatory and voluntary frameworks.

战略方针》实施工作的长期供资.
Long-term financing of Strategic Approach implementation.

然而，长期供资必须来自其他来源。
However, long-term funding has to come from other sources.

因此，官方发展援助仍然是长期供资的关键。
Official development assistance(ODA) therefore remains critical for long-term funding.

安保工作必须有持续稳定、可预测的长期供资基础。
Security functions must have consistent and predictable long-term funding.

首先，这一过程应获得充分和可依赖的长期供资。
First, the process should have adequate and dependable long-term funding.

人口基金的生殖健康商品安全方案需要长期供资才能保持运作。
The UNFPA programme for RHCS requires long-term funding for sustainability.

联合国人居署现已接近完成一项新的长期供资安排。
UN-HABITAT has been successful and is about to conclude new long-term funding arrangements.

某些受疏忽、长期供资不平衡的部门也存在同样的问题。
These concerns also apply to the chronic, uneven funding of certain neglected sectors.

图十二和表4显示，发展方面的业务活动的长期供资趋势一直较好。
Figure XII and table 4 show that long-term funding trends for operational activities for development have been favourable.

(c)加强各国的努力，确保教育部门具有可预见的长期供资。
(c) Strengthening national efforts to ensure predictable, long-term financing of the educational sector.

报告列举的短期和长期供资战略查明了若干为相关负债筹供资金的方式。
The short- and long-term funding strategies outlined in the report identified means for funding the related liabilities.