闻名世界 - 翻译成英语

• world famous
• world-renowned
• is known around the world
• the world-famous
• world-famous
• world renowned

在 中文 中使用 闻名世界 的示例及其翻译为 英语

柏林的夜生活，之所以闻名世界，是因为它的多样性，永无止境的夜总会和无所不可的态度。
Berlin's nightlife is world renowned for its diversity, non-stop nightclubs and anything goes attitude.

当然，后来他离开了，现在他已经是闻名世界的建筑师。
He left, and of course, he is now world famous.

在旅行中，全球游客感受到了墨西哥人的热情欢迎，同时享受着墨西哥闻名世界酒店业的高品质服务。
Throughout their journey they are greeted with the warm smiles of the Mexican people while enjoying the quality service of Mexico's world-famous hospitality.

这座康沃尔小镇因其作为亚瑟王大堡垒（据称）的位置而闻名世界：廷塔杰尔城堡。
This Cornish town is world renowned for being the(alleged) location of King Arthur's stronghold: Tintagel Castle.

博柏利是一家英国奢侈品时尚公司，因其最受欢迎和复制的独特的格子图案商标而闻名世界。
Burberry is a British luxury fashion company who has become world famous for its most widely popular and copied distinctive check pattern trademark.

休斯敦以其能源(特别是石油)、航空工业和运河闻名世界。
Houston is world renowned for its energy industry(particularly oil), aeronautics industry and ship channel.

法兰德斯是欧洲五大知识中心之一，拥有闻名世界的知识机构和高等学府。
Flanders is a top 5 knowledge region in Europe and home to world-famous knowledge institutes and universities.

每年七月举办的蒙特勒爵士音乐节，是闻名世界的音乐节。
The famous Montreux Jazz Festival that takes place every July is a world famous music happening.

LakePalace宫殿闻名世界，有几个标志性电影镜头都在这里拍摄，如JamesBond电影和Octopussy。
The Lake Palace is world famous and has been the site for several iconic film shoots like the James Bond film, Octopussy.

如果此人闻名世界，欧盟理事会主席一职也将立即成为全球极为重要的职位。
If it is someone of worldwide renown, the presidency will immediately be established as a post of global importance.

今天，这种独特的文化现象闻名世界，就像吸引当地人一样吸引了众多国外游客。
Today, this unique phenomenon is well known all around the world and attracts numerous visitors from abroad, just as it does its locals.

这个曾经闻名世界的手机品牌，真的会消失吗？?
Is this mobile phone brand that once famous all over the world really going to disappear?

其中，千年前便随“丝绸之路”而闻名世界的茶叶，是无可争议的佼佼者之一。
Among them, tea, which has become famous in the world via the"Silk Road" thousands of years ago, is one of the undisputed candidates.

为了这期特刊，国家地理甄选了3位闻名世界的摄影师，以他们的视角去发掘北美的崎岖之美。
For the partnership, National Geographic handpicked three of its world-renowned photographers and sent them to explore the rugged beauty of North America.

Paradigm第一次因重新定义豪华家庭音响的想法而闻名世界。
For the first time, Paradigm became known the world over for redefining the idea of luxury home audio.

之后杭州开始向世界各地出口丝绸，“丝绸之路”开始闻名世界。
After the start of Hangzhou silk exports to the world,“Silk Road” was beginning famous in the world.

返回到雅典卫城看到和城市的重要地点，继续米科诺斯，闻名世界的梦幻般的夜生活。
Return to Athens to see Acropolis and important sites of the city and continue to Mykonos, known worldwide for its fantastic nightlife.

他不知道他的实验很快会使他和他的牛仔艺术闻名世界。
Little did he know his experiment would soon make him and his denim art famous all over the world.

如果运动员击败其他竞争对手，就可以站在最高的位置，将闻名世界，赢得声誉。
If the athletes defeat other competitors and stand in the highest place, they will be famous around the world and win the great reputation.

在医疗技术、生物技术和工业分析领域，Eppendorf因其智能解决方案和一流的品质而闻名世界。
In the fields of medical technology, biotechnology and industrial analysis, Eppendorf is known throughout the world for intelligent solutions and superb quality.