防扩散安全倡议 - 翻译成英语

• the proliferation security initiative
• the PSI

在 中文 中使用 防扩散安全倡议 的示例及其翻译为 英语

为阻止大规模杀伤性武器和有关导弹的非法贩运而制订了防扩散安全倡议，这一倡议已迅速成为加强和补充各大规模杀伤性武器条约的宝贵手段。
The Proliferation Security Initiative developed to impede illicit WMD- and missile-related trafficking has evolved rapidly as a valuable reinforcement of, and complement to, the WMD treaties.

此外，波兰还为执行防扩散安全倡议的《禁止原则声明》和防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器采取了多项步骤。
Furthermore Poland has taken numerous steps in order to implement the PSI Statement of Interdiction Principles and to prevent the acquisition of weapons of mass destruction by terrorists.

克罗地亚致力于防扩散安全倡议，随时准备在体制和国家立法的范围内，更积极地促进其各项活动。
With its commitment to the Proliferation Security Initiative, Croatia is ready to more actively contribute to its activities, within the bounds of its institutional possibilities and of its national legislation.

我们完全致力于《防扩散安全倡议》，这是对大规模毁灭性武器的扩散构成的日益严重的挑战作出反应的重要工具。
We are fully committed to the Proliferation Security Initiative, which is an important tool in responding to the growing challenge posed by the proliferation of weapons of mass destruction.

这些措施包括打击核恐怖主义全球倡议、防止大规模毁灭性武器扩散的全球伙伴关系、减少全球威胁倡议、以及防扩散安全倡议。
They included the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction, the Global Threat Reduction Initiative and the Proliferation Security Initiative.

美国还与志同道合的国家，通过核供应国集团(NSG)，桑戈委员会，防扩散安全倡议合作，其中包括外联方案，同非成员国合作。
The United States also works with like-minded countries, including through the Nuclear Suppliers Group, the Zangger Committee, the Proliferation Security Initiative, and through outreach programmes to non-member countries.

加拿大一直坚定参与八国集团"防止大规模杀伤性武器和材料扩散的全球伙伴计划"、打击核恐怖主义全球倡议以及防扩散安全倡议。
Canada has been a committed participant in the G-8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction, the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism and the Proliferation Security Initiative.

摩尔多瓦共和国政府还致力于八国集团《防止大规模毁灭性武器和材料扩散的全球合作伙伴关系》的目标，并致力于防扩散安全倡议。
His Government was also committed to the goals of the Group of Eight(G-8) Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction, and to the Proliferation Security Initiative.

该委员会负责协调《防扩散安全倡议》在国家一级的执行情况以及匈牙利共和国对在《防扩散安全倡议》框架内举办的各种国际活动的参与。
It co-ordinates the implementation of the Proliferation Security Initiative at the national level and the participation of the Republic of Hungary in international exercises organised in the framework of the PSI.

新西兰也坚决而积极地支持《防扩散安全倡议》。在这方面，我们于上个月主办了一次大型国际性演习。
New Zealand is also a strong and active supporter of the Proliferation Security Initiative, in connection with which we hosted a major international exercise last month.

会议重申了《防扩散安全倡议》活动的透明性质，并欢迎赞同《防扩散安全倡议》各项关注、原则和目标的国家作出贡献。
The transparent nature of the PSI activities was reiterated and the contributions from countries that share PSI concerns, principles and goals were welcomed. An emphasis was made.

正因为如此，波兰2007年5月加入了《打击核恐怖主义全球倡议》并积极支持《防扩散安全倡议》(亦称"克拉科倡议")。
That is why Poland, in May 2007, became a member of the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism and actively supports implementation of the Proliferation Security Initiative, also known as the Cracow Initiative..

以色列还支持《防扩散安全倡议》。
Israel also supports the Proliferation Security Initiative.

芬兰表示支持防扩散安全倡议。
Finland has expressed its support to the Proliferation Security Initiative(PSI).

新加坡还积极参加了防扩散安全倡议。
Singapore is also an active participant in the Proliferation Security Initiative.

葡萄牙还协助制订了"防扩散安全倡议"。
Portugal also helped established the Proliferation Security Initiative(PSI).

爱沙尼亚同时也是防扩散安全倡议的支持者。
Estonia is also a supporter of the Proliferation Security Initiative(PSI).

该段表示，防扩散安全倡议和减小全球威胁倡议得到了完全的支持。
That paragraph states that the Proliferation Security Initiative(PSE) and the Global Threat Reduction Initiative enjoy full support.

以色列还支持其他国际倡议，如《全球减少威胁倡议》和《防扩散安全倡议》。
Israel has also supported other international initiatives such as the Global Threat Reduction Initiative(GTRI) and the Proliferation Security Initiative(PSI).

过去两年来，《防扩散安全倡议》扩大到了全球层面。
Over the past two years, the PSI has grown to a global dimension.