防止外层空间的军备竞赛 - 翻译成英语

• prevention of an arms race in outer space
• to prevent an arms race in outer space
• aprevention of an arms race in outer space

在 中文 中使用 防止外层空间的军备竞赛 的示例及其翻译为 英语

适用于外层空间的法律制度，本身不足以保证防止外层空间的军备竞赛。
The legal regime applicable to outer space is not in itself sufficient to guarantee the prevention of an arms race in outer space.

大会请裁军谈判会议完成审查和修订任务规定，以便设立防止外层空间的军备竞赛特设委员会。
It invited the Conference on Disarmament to complete the examination and updating of the mandate and to establish an ad hoc committee on the prevention of an arms race in outer space.

裁军谈判会议在1995年和1999年之间审议了防止外层空间的军备竞赛的问题。
The Conference on Disarmament, between 1995 and 1999, considered the issue of the prevention of an arms race in outer space.

谈判会议最终可能在其他领域提出新的倡议，包括平行推动消极安全保障和防止外层空间的军备竞赛。
The Conference may eventually take new initiatives in other areas, including parallel advances on negative security assurances and the prevention of an arms race in outer space.

欧洲联盟继续对正规的框架持开放的态度，在这种框架内可以就防止外层空间的军备竞赛开展实质性的工作。
The European Union remains open with regard to the formal framework within which substantive work on preventing an arms race in outer space can begin.

A/64/389项目94----防止外层空间的军备竞赛----第一委员会的报告[阿、中、英、法、俄、西].
A/64/389 Item 94-- Prevention of an arms race in outer space-- Report of the First Committee[A C E F R S].

应一些代表团的请求，裁谈会现在就题为"防止外层空间的军备竞赛"的议程项目3举行一次全体会议。
In accordance with the request made by a number of delegations, the Conference will now be holding a plenary meeting on agenda item 3, entitled" Prevention of an arms race in outer space".

我希望说，在裁谈会的工作上，我们主要的优先事项最近以来一直是并且仍将是努力防止外层空间的军备竞赛。
I wish to say that our main priority in the work of the Conference has recently been and still remains work to prevent an arms race in outer space.

防止外层空间的军备竞赛(序言部分第6、第11、第17、第18、第19和第20段和执行部分第5、第6和第8段).
Prevention of an arms race in outer space(6th, 11th, 17th, 18th, 19th and 20th preambular paragraphs and operative paragraphs 5, 6 and 8).

佩雷拉·戈梅斯先生（葡萄牙）（以英语发言）：我谨代表欧洲联盟（欧盟）谈题为"防止外层空间的军备竞赛"的决议草案A/C.1/62/L.34。
Mr. Pereira Gomes(Portugal): I have the honour to speak on behalf of the European Union(EU) on draft resolution A/C.1/62/L.34, entitled" Prevention of an arms race in outer space".

主席（以英语发言）：委员会现在将就第3组所载的决议草案作出决定，首先是题为"防止外层空间的军备竞赛"的决议草案A/C.1/61/L.10/Rev.1。
The Chairperson: The Committee will now proceed to take a decision on the draft resolutions contained in cluster 3, starting with A/C.1/61/L.10/Rev.1, entitled" Prevention of an arms race in outer space".

同专门讨论议程所列项目的前两次非正式全体会议一样，5月27日举行的关于"防止外层空间的军备竞赛"的会议再次引起人们极大的关注。
As at the two first informal plenary meetings dedicated to discussing items on the agenda, the meeting of 27 May on" Prevention of an arms race in outer space" again drew a lot of interest.

根据本会议主席印度尼西亚大使特里育诺·维博沃先生的提议，于2013年3月19日就题为"防止外层空间的军备竞赛"的议程项目3举行了一次全体会议。
On the proposal of the President of the Conference, Triyono Wibowo(Indonesia), one plenary meeting on agenda item 3, entitled" Prevention of an arms race in outer space", was held on 19 March 2013.

按照CD/1864号决定第3段，任命巴西的路易斯·费利佩·德马塞多·苏亚雷斯大使为题为"防止外层空间的军备竞赛"的议程项目3下的工作组主席；.
Ambassador Luiz Filipe de Macedo Soares of Brazil is appointed as Chairman of the Working Group under agenda item 3 entitled" Prevention of an arms race in outer space", according to paragraph 3 of decision CD/1864;

我们希望裁谈会也同等对待同样重要的其他核心议题，即核裁军、消极安全保证和防止外层空间的军备竞赛。
We hope that other core issues, namely, nuclear disarmament, negative security assurances and the prevention of an arms race in Outer Space, of equal importance, will be addressed consequently in the CD.

CD/1941和Corr.1，分别为2012年8月30日和9月5日，题为"阿拉伯叙利亚共和国代表21国集团成员国，工作文件，防止外层空间的军备竞赛"。
CD/1941 and Corr.1, dated 30 August and 5 September 2012 respectively, entitled" Syrian Arab Republic on behalf of member States of G-21. Working paper. Prevention of an arms race in outer space".

阿布·扎伊德先生（埃及）（以阿拉伯语发言）：我高兴地介绍题为"防止外层空间的军备竞赛"的决议草案A/C.1/57/L.30。
Mr. Abu Zeid(Egypt)(spoke in Arabic): It is a pleasure for me to introduce draft resolution A/C.1/57/L.30 entitled" Prevention of an arms race in outer space".

大家知道，本次全体会议结束之后，我们将会就防止外层空间的军备竞赛的问题举行一次非正式全体会议。
As you are well aware, immediately after this plenary meeting, we will hold an informal plenary meeting on the issue of the prevention of an arms race in outer space.

关于防止外层空间的军备竞赛，叙利亚是2002年6月28日CD/1679号文件所载的中－俄工作文件提案国之一。
With regard to the prevention of an arms race in outer space, Syria was one of the States to sponsor the Sino-Russian working paper contained in document CD/1679 dated 28 June 2002.

萨塔尔先生（委员会秘书）（以英语发言）：委员会现将着手对文件A/C.1/58/L.44中所载题为"防止外层空间的军备竞赛"的决议草案采取行动。
Mr. Sattar(Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.44, entitled" Prevention of arms race in outer space".