防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施 - 翻译成英语

• measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction

在 中文 中使用 防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施 的示例及其翻译为 英语

决定将题为"防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施"的项目列入大会第五十八届会议临时议程。
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session an item entitled"Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction".

决定将题为"防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施"的项目列入大会第六十届会议临时议程。
Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled" Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction".

各国国家元首和政府首脑表示满意的是，各国就防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施达成了共识。
The Heads of State and Government expressed their satisfaction with the consensus among States on measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.

自从2002年以来，我国代表团向委员会提交了关于防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施的决议草案。
Since 2002, our delegation has submitted draft resolutions to the Committee on measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.

鉴于上述考虑，我要表示我们支持印度代表就防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施提出的决议草案。
In the light of those considerations, I should like to express our support for the draft resolution introduced by the representative of India on measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.

该决议草案表达了国际社会的关切，它呼吁联合国会员国采取防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施。
The draft resolution gives expression to the concerns of the international community and calls upon United Nations Member States to take measures aimed at preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction.

代理主席(以英语发言)：我们现在审议题为"防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施"的决议草案二十三。
The Acting President: We now turn to draft resolution XXIII, entitled" Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction".

例如，我们将在分项目(w)----"防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施"----项下顾及原子能机构的报告。
For example, under sub-item(w)--" Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction"-- the relevant portions of the IAEA report will be taken into account.

与往年一样，印度今年代表提案国提交题为"防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施"的决议草案A/C.1/65/L.29。
On behalf of the sponsors, as in previous years, India has this year presented draft resolution A/C.1/65/L.29, entitled" Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction".

主席(以英语发言)：第一委员会未经表决通过了题为"防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施"的决议草案十。
The President: The First Committee adopted draft resolution X, entitled" Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction".

我荣幸地介绍在议程项目66下提交的、现在题为"防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施"的决议草案A/C.1/57/L.49。
I have the honour to introduce a revised version of draft resolution A/C.1/57/L.49, now entitled" Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction", under agenda item 66.

基于此种认识，印度在大会最近两届会议率先提出题为"防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施"的决议草案，并获得一致通过。
It is this realization that prompted India to pilot the resolution entitled" Measures to prevent terrorist from acquiring weapons of mass destruction", adopted by consensus by the last two sessions of the General Assembly.

Khalilullah先生（巴基斯坦）（以英语发言）：我发言解释我们对题为"防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施"的决议草案A/C.1/62/L.22的立场。
Mr. Khalilullah(Pakistan): I have taken the floor to explain our position on draft resolution A/C.1/62/L.22, entitled" Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction".

大会关于"防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施"的第65/62号决议，为大洋洲海关组织在区域和国家一级的工作增添了新的特色。
General Assembly resolution 65/62 on measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction adds a new dimension to the work of the Oceania Customs Organization at the regional and national levels.

普拉萨德先生（印度）（以英语发言）：我荣幸地介绍题为"防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施"的决议草案，草案载于文件A/C.1/62/L.22中。
Mr. Prasad(India): I have the honour to introduce the draft resolution entitled" Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction", contained in document A/C.1/62/L.22.

安全理事会第1540(2004)号决议与自2002年提出的、每年以协商一致方式通过的题为"防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施"的大会决议草案一致。
Security Council resolution 1540(2004) is in line with the General Assembly resolutions sponsored by India on measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction, adopted by consensus every year since 2002.

关于另一个至关重要的问题，即恐怖主义问题，不结盟运动愿表示，它对各国就防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施达成的共识表示满意。
On another critical issue-- terrorism-- NAM would like to express its satisfaction with the consensus among States on measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.

联合国大会关于"防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施"的第64/38号决议，使大洋洲海关组织区域和国家一级的工作增添了新的特色。
General Assembly resolution 64/38, on measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction, adds a new dimension to the work of OCO at the regional and national levels.

印度意识到国际社会打击恐怖主义的决心，因此建议提出题为"防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施"的决议草案。
Recognizing the determination of the international community to combat terrorism, India proposes therefore to introduce a draft resolution entitled" Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction".

(j)秘书长关于防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施的报告（A/62/156）；.
(j) Report of the Secretary-General on measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction(A/62/156);