附件二 - 翻译成英语

• annex II

在 中文 中使用 附件二 的示例及其翻译为 英语

附件二，涉及水和有关事项。
Annex II concerns water and related matters.

附件二，表中全体委员会项下.
Annex II, table entries for the Committee of the Whole.

圆桌会议主席的报告见下文附件二。
The chairman' s report is included in annex II below.

资料来源：货币基金和世界银行(2004,附件二，第9-10页)。
Source: IMF and World Bank(2004, annex II, pp. 9- 10).

先前载于A/54/695附件二，后经A/55/928附件修订。
Previously issued in A/54/695, annex II, and adjusted in A/55/928, annex II.

请说明理由（A/AC.105/871，附件二，第7(f)段）。
Please provide a justification for the answer(A/AC.105/871, annex II, para. 7(f)).

出席本会议的政府间组织和非政府组织名单见以下附件二。
For a list of the intergovernmental and non-governmental organizations attending the Conference, see annex II below.

贸易法委员会年鉴》，第十四卷：1983年，第三部分，附件二，A节.
UNCITRAL Yearbook, vol. XIV: 1983, part three, annex II, sect. A.

请在答复中说明理由（A/AC.105/871，附件二，第7(f)段）。
Please provide a justification for the answer(A/AC.105/871, annex II, para. 7(f)).

正如区域间会议成果文件所述(见A/C.2/68/7，附件二，第4段)：.
As stated in the outcome document of the interregional preparatory meeting(see A/C.2/68/7, annex II, para. 4).

秘书长也同意联合检查组的建议（A/55/834/Add.1，附件二，第6段）。
The Secretary-General also supported the recommendation(A/55/834/Add.1, annex II, para. 6).

迄今已安装的所有离心机均为IR-1型离心机(附件二，图1)。
To date, all of the centrifuges installed are IR-1 machines(Annex II, Figure 1).

与此相反，水质得到改进的农村地区几乎没有增加（见附件二，表8）。
In contrast, there has been almost no change in the extent of access to improved water in rural areas(see annex II, table 8).

该建议随后得到了秘书长的核准（见附件二，可登陆执行局网页查询）。
The recommendation was subsequently endorsed by the Secretary-General(see annex 2, available on the Executive Board web page).

关于落实担保权登记处的贸易法委员会指南草案：附件二，登记处表格实例.
Draft UNCITRAL Guide on the Implementation of a Security Rights Registry: Annex II, Examples of Registry Forms.

在发展亚洲公路网过程中，充分考虑道路安全问题(附件二，第三章第十节)。
To give full consideration to issues of road safety while developing the Asian Highway network(annex II, chap. III, sect. 10).

应在闭会期间组织主席团会议（经社理事会第1998/46号决议，附件二，B部分）.
Inter-sessional meetings of the Bureau should be organized(Council resolution 1998/46, annex II, sect. B).

执行情况报告（表1和附件二，第5至14段）概述了非员额资源项下的节余。
The savings under non-post resources are summarized in the performance report(table 1 and annex II, paras. 5-14).

外部律师代表工作人员所带来的问题以前已有述及(见A/67/265和Corr.1,附件二，第21段)。
Challenges posed by external lawyers acting on behalf of staff members have been previously noted(see A/67/265 and Corr.1, annex II, para. 21).

该说明也载于《行动纲要》见《第四次妇女问题世界会议的报告》.，附件二，第95段。
The same statement is contained in the Platform for Action(see Report of the Fourth World Conference on Women…, annex II, para. 95).