在 中文 中使用 附带活动 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
儿童基金会与大会主席及其他合作伙伴密切协作，举办了高级别全体会议以及两次圆桌会议和多次附带活动。
UNICEF worked closely with the President of the General Assembly and other partners to organize the high-level plenary session as well as two roundtables and numerous side events.董事会建议在常设论坛和土著居民问题工作组会议期间举办附带活动，以便使与会者熟悉基金的工作。
The Board recommended that side events be organized during the Permanent Forum and the WGIP to familiarize participants with the work of the Fund.组织、主持和参加国际气候变化会议附带活动和会议；.
Organizing, chairing and participating in side events and sessions at international climate change meetings;在千年发展目标峰会期间，总干事参加了若干附带活动，提高了本组织的可见度。
During the MDG Summit, the Director-General had participated in several side events, and the Organization' s visibility had been raised.天主教医疗传道会参加了大会关于千年发展目标的高级别全体会议(2010年9月)和各种相关附带活动。
Catholic Medical Mission Board participated in the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals(September 2010) and various related side events.公约秘书处与主要合作伙伴合作组织了三项主要附带活动。
The Convention secretariat, in collaboration with key partners, organized three major side events.与此同时，该公司已经成功举办了无数的大型活动，以及一些名为“Safarizone”的PokemonGO附带活动。
Meanwhile, the company has pulled off countless huge Ingress (k)各项附带活动应予协调，并限制附带活动的数目。
(k) The side events should be coordinated and their number limited.请希望组织附带活动的与会者通过以下方式提出申请：.
厄瓜多尔承认，为举办附带活动以讨论可持续工业发展及绿色工业平台做出了努力。
Ecuador recognized the effort that had gone into the organization of side activities to discuss sustainable industrial development and the green industry platform.云盖拉先生（总干事）感谢全体代表、非正式协商会议主席、附带活动组织者以及主席团作出各项努力。
Mr. Yumkella(Director-General) thanked all delegates, 另外还确定，由于空间有限，最多只能举行两个附带活动。
It was also established that the space available would limit the number of side events to a maximum 由于预算所限，联合国从1990年代末开始，向在纽约举行的政府间会议附带活动收取空间使用费。
Because of budget constraints, the United Nations has charged 包括微软(Microsoft)、SageOne和Greentec在内的TEF合作伙伴还举办了培训研讨会及附带活动，目标是帮助制定从战略层面扩大业务规模的各种解决方案。
TEF partners including Microsoft, Sage One and Greentec also held training workshops and side events aimed at approaches to strategically scale up business.但如上文所述，委员会成员不同意按照提议对来自经合组织评注早先版本的术语"附带活动"的含义作出某些修改。
However, as noted above, the members of the Committee did not agree to make some proposed changes to the meaning of" auxiliary activities" a term drawn from earlier versions of the OECD commentaries.这些会议或是为庆祝国际淡水年而举办，或是专门根据国际年的议程安排大部分的会议内容、专题小组讨论会和附带活动。
These either were organized in observance of the International Year of Freshwater or dedicated a majority of programme elements, panels and side events to the Year' s agenda.因此，2005年增加的经合组织评注段落被删除，这些段落涉及海运和空运企业直接相关活动和附带活动产生的收入。
Consequently, the OECD commentary paragraphs added in 2005, which referred to the income from directly connected and ancillary activities of shipping and air transport enterprises, were removed.早先的案文提及"与直接经营船舶和飞机多少有些密切关系的额外活动"(如上文所述)，即指"附带活动"。
The earlier text had referred to" additional 年----可持续发展委员会十一周年，4月28日至5月9日：附带活动----纽约联合国总部：[玛利诺女修会援助工作队：可持续发展与艾滋病毒/艾滋病].
CSD 11+ April 28-May 9: Side event- UN Headquarters, New York:[Maryknoll Aids Task Force: Sustainable Development& HIV/AIDS].联合国可持续发展委员会----附带活动----"保护以色列-巴勒斯坦水源免受污水破坏"，2004年4月27日，纽约。
United Nations Commission on Sustainable Development- Side Event-" Protecting Shared Israeli-Palestinian Water Resources from Sewage", 27 April, 2004, New York.
